O que significa "cabano" em inglês e espanhol?

"cabano" significa "cabin" em inglês e "cabaña" em espanhol.

Como usar "cabano" em uma frase?

Pequena cabana ou barraco rústico.

cabano

Inglês

cabin(noun)

Flexões

cabins

Exemplos de uso

"We stayed in a rustic cabin by the lake."→ "Nós ficamos em uma cabana rústica à beira do lago."

"The woodsman lived in a small cabin near the forest."→ "O lenhador morava num pequeno cabano perto da floresta."(Descrição de moradia rústica e simples.)↗ Moradia Rústica

"We keep our gardening tools in that shed in the backyard."→ "Guardamos as ferramentas de jardinagem naquele cabano nos fundos."(Uso como depósito de objetos.)↗ Depósito de Ferramentas

Palavras facilmente confundidas

cottagehutshacklodge

Notas: Cabin é a tradução mais comum para uma pequena casa de madeira, especialmente em contextos de lazer ou natureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hut·shack·shed

hut: Uma habitação muito simples, frequentemente primitiva.shack: Uma cabana toscamente construída.shed: Uma estrutura simples com telhado, tipicamente de madeira ou metal, usada para armazenamento ou abrigo.

Antônimos

mansion·palace

Regência e colocações

a wooden cabin

He built a wooden cabin to spend his weekends.

Especifica o material predominante.

a small cabin

The map indicated a small abandoned cabin on the trail.

Enfatiza o tamanho reduzido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabano' em português (Brasil) evoca uma imagem de simplicidade e rusticidade, frequentemente associada a ambientes rurais ou de lazer ao ar livre. Diferencia-se de 'cabana' por sugerir uma construção ainda mais básica, por vezes temporária ou de uso secundário, como um depósito. Em contextos urbanos, pode referir-se a uma edícula ou pequeno abrigo no quintal.

Espanhol

cabaña(sustantivo femenino)

Flexões

cabañas

Exemplos de uso

"Nos alojamos en una cabaña rústica junto al lago."→ "Nós ficamos em uma cabana rústica à beira do lago."(É o termo mais direto e comum para 'cabana'.)

"El leñador vivía en una pequeña cabaña cerca del bosque."→ "O lenhador morava num pequeno cabano perto da floresta."(Descrição de moradia rústica e simples.)↗ Moradia Rústica

"Guardamos las herramientas de jardinería en aquel cobertizo del fondo."→ "Guardamos as ferramentas de jardinagem naquele cabano nos fundos."(Uso como depósito de objetos.)↗ Depósito de Ferramentas

Palavras facilmente confundidas

chozabarracacasitarefugio

Notas: Cabaña é a tradução mais próxima e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choza·barraca·cobertizo

choza: Construção muito simples, geralmente precária.barraca: Construção toscamente feita, muitas vezes com materiais improvisados.cobertizo: Estrutura simples com telhado, tipicamente de madeira ou metal, usada para armazenamento ou abrigo.

Antônimos

mansión·palacio