PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabaré

InglêsInglês

cabaret(noun)
Exemplos de uso
"He went to a cabaret in the neighboring city."→ "Ele foi a um cabaré na cidade vizinha."
"The city center had several old cabarets that were closed in the 80s."→ "O centro da cidade tinha vários cabarés antigos que foram fechados nos anos 80."(Refere-se a estabelecimentos de entretenimento noturno.)↗ Cabarés antigos
"That movie depicts bohemian life in a Parisian cabaret from the early 20th century."→ "Aquele filme retrata a vida boêmia em um cabaré parisiense do início do século XX."(Evoca uma atmosfera específica de entretenimento e arte.)↗ Cabaré parisiense
"The place's reputation was that of a decadent cabaret, frequented by dubious characters."→ "A reputação do lugar era de um cabaré decadente, frequentado por figuras duvidosas."(Uso figurado para descrever um ambiente de desordem ou decadência.)↗ Cabaré decadente

Palavras facilmente confundidas

nightclubbarmusic hallburlesque show

Notas: O termo 'cabaret' em inglês é similar, referindo-se a um tipo de teatro ou restaurante com entretenimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nightclub·music hall·burlesque

nightclub: Termo geral para local com música e dança, frequentemente mais moderno.music hall: Historicamente, local de entretenimento popular, incluindo canções e comédia.burlesque: Refere-se mais ao tipo de espetáculo, com humor e sensualidade.

Antônimos

ballroom·theater

Regência e colocações

go to a cabaret

We decided to go to a cabaret to see the show.

Indica a ação de visitar o local.

perform in a cabaret

She performed in a cabaret for the first time last night.

Indica o local de uma performance.

the atmosphere of the cabaret

The atmosphere of the cabaret was lively and exciting.

Descreve as características do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabaré' em inglês refere-se a um estabelecimento que oferece entretenimento ao vivo, como música, canto, dança e, por vezes, comédia ou burlesco. Frequentemente, carrega conotações de vida noturna, uma certa atmosfera boêmia e pode ser associado a entretenimento adulto ou a um ambiente mais ousado, dependendo do local e contexto histórico. Figurativamente, pode descrever uma situação caótica ou moralmente duvidosa.

EspanholEspanhol

cabaret(noun)
Exemplos de uso
"Fue a un cabaret en la ciudad vecina."→ "Ele foi a um cabaré na cidade vizinha."(Local de espetáculos e entretenimento.)
"The city center had several old cabarets that were closed in the 80s."→ "O centro da cidade tinha vários cabarés antigos que foram fechados nos anos 80."(Refere-se a estabelecimentos de entretenimento noturno.)↗ Cabarés antigos
"That movie depicts bohemian life in a Parisian cabaret from the early 20th century."→ "Aquele filme retrata a vida boêmia em um cabaré parisiense do início do século XX."(Evoca uma atmosfera específica de entretenimento e arte.)↗ Cabaré parisiense
"The place's reputation was that of a decadent cabaret, frequented by dubious characters."→ "A reputação do lugar era de um cabaré decadente, frequentado por figuras duvidosas."(Uso figurado para descrever um ambiente de desordem ou decadência.)↗ Cabaré decadente

Palavras facilmente confundidas

local de espectáculoscafé-conciertoboîte

Notas: O termo é amplamente compreendido e usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nightclub·music hall·burlesque

nightclub: Termo mais geral para um lugar onde se apresentam espetáculos.music hall: Estabelecimento onde se combina oferta de bebidas/comida com atuações musicais.burlesque: Refere-se mais ao tipo de espetáculo, com números diversos e leves.

Antônimos

ballroom·theater

Regência e colocações

go to a cabaret

Fuimos a un cabaret para ver el espectáculo de variedades.

Indica a ação de visitar o local.

actuar en un cabaret

La cantante actuó en un cabaret de renombre.

Indica o local de uma performance.

el ambiente del cabaret

El ambiente del cabaret era íntimo y lleno de encanto.

Descreve as características do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabaré' em espanhol refere-se a um estabelecimento que oferece espetáculos ao vivo, como música, canto, dança e, por vezes, comédia ou burlesco. Frequentemente, evoca uma atmosfera de vida noturna, boêmia e pode estar associado a entretenimento para adultos ou a um ambiente mais ousado, dependendo do local e contexto histórico. Em sentido figurado, pode descrever uma situação caótica ou moralmente duvidosa.

cabaré

EN: cabaret · ES: cabaret

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cabaré - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BREN
↗ CABARET | English meaning