PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabeca-pequena

InglêsInglês

dimwit(noun)
Exemplos de uso
"Don't bother explaining it to him, he's a real dimwit."→ "Não se incomode em explicar para ele, ele é um verdadeiro cabeça-pequena."
"He's a real dimwit, always falling into the same traps."(Descrição de alguém que repete erros por falta de discernimento.)↗ Descrição de indivíduo pouco inteligente
"Don't be such a dimwit, think it through!"→ "Don't be a dimwit, think a little before acting."(Advertência para alguém que age sem pensar.)↗ Advertência a pessoa pouco perspicaz

Palavras facilmente confundidas

duncenincompoopblockheadfoolsimpleton

Notas: Termo informal e pejorativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dunce·nincompoop·blockhead

dunce: Pessoa de pouca inteligência ou perspicácia.nincompoop: Indivíduo sem inteligência ou bom senso.blockhead: Pessoa ingênua e de pouca compreensão.

Antônimos

genius·intellectual·sharp cookie

Regência e colocações

be a dimwit

He was acting like a dimwit all night.

Uso comum para descrever a característica de alguém.

call someone a dimwit

Don't call your brother a dimwit, even if he makes mistakes.

Indica um comportamento específico de falta de inteligência.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dimwit' em inglês refere-se a uma pessoa considerada estúpida ou sem inteligência. É um termo informal e pejorativo, usado para descrever alguém que demonstra falta de raciocínio ou bom senso. Em português, pode ser traduzido como 'cabeça-pequena', 'tolo' ou 'simplório', dependendo do contexto e da intensidade da crítica.

EspanholEspanhol

tonto(adjetivo/sustantivo)

Flexões

tontatontostontas
Exemplos de uso
"No vale la pena explicárselo, es un tonto de remate."→ "Não adianta explicar para ele, ele é um cabeça-pequena de marca maior."(Usado para descrever alguém com pouca inteligência.)
"Es un tonto, siempre cae en las mismas trampas."→ "He's a real dimwit, always falling into the same traps."(Descrição de alguém que repete erros por falta de discernimento.)↗ Descrição de indivíduo pouco inteligente
"No seas tonto, piensa un poco antes de actuar."→ "Don't be a dimwit, think a little before acting."(Advertência para alguém que age sem pensar.)↗ Advertência a pessoa pouco perspicaz

Palavras facilmente confundidas

bobonecioimbécilestúpidomemo

Notas: Termo informal e depreciativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bobo·necio·imbécil

bobo: Pessoa de pouca inteligência ou perspicácia.necio: Indivíduo sem inteligência ou bom senso.imbécil: Pessoa ingênua e de pouca compreensão.

Antônimos

inteligente·listo·perspicaz

Regência e colocações

ser un tonto

Es un tonto, no entiende nada.

Uso comum para descrever a característica de alguém.

actuar como un tonto

No actúes como un tonto, piensa en las consecuencias.

Indica um comportamento específico de falta de inteligência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'tonto' é um equivalente direto para 'dimwit' e 'cabeça-pequena', referindo-se a alguém com falta de inteligência ou raciocínio. É um termo comum e informal, usado para descrever pessoas consideradas estúpidas ou ingênuas. A nuance é similar à do português e inglês, indicando uma capacidade mental limitada.

cabeca-pequena

EN: dimwit · ES: tonto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cabeça-pequena
EN
↗ Definição de dimwit
ES
↗ Definição de tonto