cabeceou
Inglês
Flexões
nodPalavras facilmente confundidas
nodded offheadednodded yesnodded noNotas: A palavra 'nodded' pode significar assentir ou adormecer brevemente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nodded off·assented·headed
nodded off: Usado quando o ato de cabecear está diretamente ligado ao sono.assented: Usado quando o ato de cabecear significa concordância.headed: Usado quando o ato de cabecear envolve impacto físico, como em esportes.
Antônimos
woke up·disagreed
Regência e colocações
nod off
He started to <strong>nod off</strong> during the long lecture.
Indica que a pessoa está sentindo sono e a cabeça pende.
nod in agreement
She <strong>nodded in agreement</strong> when he suggested a break.
Usado em esportes, como futebol, para indicar o ato de impulsionar a bola com a cabeça.
head the ball
The striker <strong>headed the ball</strong> into the net.
Movimento da cabeça para indicar que se concorda com algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'cabecear' em português do Brasil abrange diversas situações, desde a sonolência até a concordância ou ações esportivas. A nuance de 'dar uma cabeçada' pode ser literal, como em esportes, ou figurativa, indicando um impacto ou uma ação brusca com a cabeça. Em contextos de sono, é comum usar 'cabecear de sono'. Em contextos de concordância, 'cabecear' é um sinônimo mais informal para 'assentir'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asentirPalavras facilmente confundidas
cabeceóasentióaccedióNotas: A palavra 'cabeceó' também existe e é mais literal, mas 'asintió' é mais comum para o sentido de sono ou concordância.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nodded off·assented·headed
nodded off: Usado quando o ato de cabecear está diretamente ligado ao sono.assented: Usado quando o ato de cabecear significa concordância.headed: Usado quando o ato de cabecear envolve impacto físico, como em esportes.
Antônimos
despertou·negou
Regência e colocações
cabecear de sono
Ele estava <strong>cabeceando de sono</strong> durante a reunião.
Indica que a pessoa está sentindo sono e a cabeça pende.
cabecear algo
O atacante <strong>cabeceou</strong> a bola para o gol.
Usado em esportes, como futebol, para indicar o ato de impulsionar a bola com a cabeça.
cabecear em concordância
Ela <strong>cabeceou em concordância</strong> com a ideia.
Movimento da cabeça para indicar que se concorda com algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'cabecear' em português do Brasil abrange diversas situações, desde a sonolência até a concordância ou ações esportivas. A nuance de 'dar uma cabeçada' pode ser literal, como em esportes, ou figurativa, indicando um impacto ou uma ação brusca com a cabeça. Em contextos de sono, é comum usar 'cabecear de sono'. Em contextos de concordância, 'cabecear' é um sinônimo mais informal para 'assentir'.
Conjugação verbal
EN: nodded · ES: asintió
Conectando idiomas e culturas