Palavras
Traduzir de:

cabedelense

InglêsInglês

Cabedelo resident(noun)

Flexões

Cabedelo residents
Exemplos de uso
"The Cabedelo resident enjoys the local beaches."→ "O cabedelense aproveita as praias locais."
"João is a Cabedelo resident and loves his city."(Identificação de origem geográfica.)↗ Exemplo de uso de gentílico
"The cuisine from Cabedelo is rich in seafood."(Descrição de características locais.)↗ Adjetivo derivado de gentílico

Palavras facilmente confundidas

Cabedelo inhabitantParaíba nativeNortheasterner

Notas: Tradução descritiva, pois não há um gentílico único e comum em inglês.

from Cabedelo(adjective)
Exemplos de uso
"This is a typical dish from Cabedelo."→ "Este é um prato típico cabedelense."(Indica origem ou relação com Cabedelo.)

Palavras facilmente confundidas

Cabedelo inhabitantParaíba nativeNortheasterner

Notas: Tradução descritiva para o uso adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Cabedelo inhabitant·person from Cabedelo

Cabedelo inhabitant: Sinônimo direto, enfatiza a residência.person from Cabedelo: Sinônimo direto, similar a morador.

Regência e colocações

to be a Cabedelo resident

She is a Cabedelo resident and is proud of it.

Indica a origem ou residência.

native of Cabedelo

He is a native of Cabedelo, but lives in another city.

Sinônimo para 'ser cabedelense'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Cabedelo resident' (em inglês) refere-se especificamente a pessoas nascidas ou que residem na cidade de Cabedelo, Paraíba. É um gentílico que carrega consigo a identidade local e cultural dessa região específica do Nordeste brasileiro. O uso correto do termo é fundamental para a precisão geográfica e cultural.

EspanholEspanhol

habitante de Cabedelo(sustantivo)

Flexões

habitantes de Cabedelo
Exemplos de uso
"El habitante de Cabedelo está orgulloso de su ciudad."→ "O cabedelense tem orgulho de sua cidade."(Refere-se a um morador de Cabedelo.)
"Juan es habitante de Cabedelo y ama su ciudad."→ "João is a Cabedelo resident and loves his city."(Identificação de origem geográfica.)↗ Exemplo de uso de gentílico
"La cocina de Cabedelo es rica en mariscos."→ "The cuisine from Cabedelo is rich in seafood."(Descrição de características locais.)↗ Adjetivo derivado de gentílico

Palavras facilmente confundidas

residente de Cabedelocabedelenseparaibano

Notas: Tradução descritiva, pois não há um gentílico único e comum em espanhol.

de Cabedelo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La playa de Cabedelo es muy hermosa."→ "A praia cabedelense é muito bonita."(Indica algo pertencente ou relativo a Cabedelo.)

Palavras facilmente confundidas

residente de Cabedelocabedelenseparaibano

Notas: Tradução descritiva para o uso adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

residente de Cabedelo·natural de Cabedelo

residente de Cabedelo: Sinônimo direto, enfatiza a residência.natural de Cabedelo: Gentílico específico da cidade.

Regência e colocações

ser habitante de Cabedelo

Ella es habitante de Cabedelo y está orgullosa de ello.

Indica a origem ou residência.

natural de Cabedelo

Él es natural de Cabedelo, pero vive en otra ciudad.

Sinônimo para 'ser cabedelense'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'habitante de Cabedelo' refere-se especificamente a pessoas nascidas ou que residem na cidade de Cabedelo, Paraíba. É um gentílico que carrega consigo a identidade local e cultural dessa região específica do Nordeste brasileiro. O uso correto do termo é fundamental para a precisão geográfica e cultural.

cabedelense

EN: Cabedelo resident · ES: habitante de Cabedelo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cabedelo - Wikipédia