O que significa "cabei" em inglês e espanhol?

"cabei" significa "finished" em inglês e "terminé" em espanhol.

cabei

Q: Como usar "cabei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acabar'.

Inglês

finished(verbo)

Flexões

I finished

Exemplos de uso

"I finished the work yesterday."→ "Eu cabei o trabalho ontem."

"I finished my work."→ "O filme acabou."(Indica que algo chegou ao fim.)↗ Uso de 'finished'

"The race is finished."→ "Ele acabou sua refeição rapidamente."(Indica a conclusão de uma ação.)↗ Significado de 'finished'

"He looked finished."→ "Ele parecia acabado."(Used as an adjective to describe a state of exhaustion or ruin.)↗ Finished

Palavras facilmente confundidas

endedcompleteddone

Notas: A tradução mais comum para a conclusão de uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completed·ended·done

completed: Sinônimo de 'finished', enfatiza a conclusão bem-sucedida.ended: Sinônimo de 'finished', frequentemente usado para eventos ou períodos.done: Informal synonym, often used for tasks or chores.

Antônimos

started·begun·unfinished

Regência e colocações

finish + noun

We finished the project.

Indica a conclusão de um objeto ou tarefa.

finish + gerund (-ing form)

She finished reading the book.

Indica a conclusão de uma atividade.

be finished

The meeting is finished.

Indica um estado de conclusão.

finish up

Let's finish up this chapter.

Phrasal verb, often implying completion of remaining parts.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'finished' é um equivalente direto para 'acabado' ou 'terminado' em português. Pode ser usada tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. Em inglês, a forma é mais estável e não possui as variações coloquiais encontradas em português como 'cabei'.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish

PresenteI/you/we/they finish; he/she/it finishes

Passadofinished

Particípiofinished

Gerúndiofinishing

Espanhol

terminé(verbo)

Flexões

yo terminé

Exemplos de uso

"Terminé el trabajo ayer."→ "Eu cabei o trabalho ontem."(Indica a conclusão de uma tarefa.)

"Terminé la novela en una semana."→ "Eu terminei de ler o livro."(Indica a conclusão de uma atividade.)↗ Uso de 'terminé'

"Cuando terminé de comer, lavé los platos."→ "Eu já terminei meu trabalho."(Indica que uma tarefa foi concluída.)↗ Significado de 'terminé'

"¡Ya terminé!"→ "Já terminei!"(Expresión común para indicar que se ha completado algo.)↗ Terminar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acabéfinalicé

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'terminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acabé·concluí·finalicé

acabé: Sinônimo de 'terminé', primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acabar'.concluí: Sinônimo de 'terminé', primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'concluir'.finalicé: Implies a formal ending or resolution.

Antônimos

empecé·comencé·inicié

Regência e colocações

terminar de + infinitivo

Terminé de leer el artículo.

Indica a conclusão de uma ação.

terminar + sustantivo

Terminé mi café.

Indica a conclusão de um objeto ou tarefa.

terminar en + sustantivo

La película terminó en un final inesperado.

Indica o resultado final.

Contexto cultural e nuances

A forma 'terminé' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'terminar'. É usada para expressar ações concluídas no passado. Em português, o equivalente mais próximo é 'terminei' ou 'acabei'. A forma coloquial 'cabei' em português brasileiro não tem um paralelo direto em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo termino, tú terminas, él/ella/usted termina, nosotros/nosotras terminamos, vosotros/vosotras termináis, ellos/ellas/ustedes terminan

Pretéritoyo terminé, tú terminaste, él/ella/usted terminó, nosotros/nosotras terminamos, vosotros/vosotras terminasteis, ellos/ellas/ustedes terminaron

Particípioterminado

cabei

EN: finished · ES: terminé