PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabelo-enrolado

InglêsInglês

curly-haired(adjetivo)

Flexões

curly hair
Exemplos de uso
"She has beautiful curly hair."→ "Ela tem um lindo cabelo-enrolado."
"She has beautiful, voluminous curly-haired."→ "Ela tem um cabelo-enrolado lindo e volumoso."(Descrição de características físicas.)↗ Cabelo Enrolado
"The humid weather made her curly-haired even more defined."→ "O clima úmido deixava seu cabelo-enrolado ainda mais definido."(Influência do ambiente na textura do cabelo.)↗ Cabelo Enrolado e Umidade

Palavras facilmente confundidas

kinky-hairedwavy-hairedfrizzy-haired

Notas: Pode ser usado como adjetivo composto ou como substantivo para descrever a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kinky·curly·wavy

kinky: Usado para descrever cabelo com cachos bem apertados e textura mais áspera.curly: Refere-se a cabelo com cachos definidos, que podem variar em tamanho.wavy: Descreve cabelo com curvas suaves, menos definido que cacheado ou crespo.

Antônimos

straight

Regência e colocações

to have curly-haired

She has curly-haired.

Indica posse da característica.

someone's curly-haired

Her curly-haired is amazing.

Especifica a quem pertence o cabelo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabelo-enrolado' é uma forma descritiva e comum no Brasil para se referir a cabelos que não são lisos. Abrange uma variedade de texturas, desde o crespo mais apertado até o cacheado e ondulado. A valorização e o cuidado com cabelos de textura diferente do liso têm crescido, com muitos produtos e técnicas específicas desenvolvidas para realçar sua beleza natural.

EspanholEspanhol

pelo rizado(substantivo)

Flexões

cabello rizado
Exemplos de uso
"Ella tiene un hermoso pelo rizado."→ "Ela tem um lindo cabelo-enrolado."(Descreve a textura do cabelo.)
"Ella tiene un pelo rizado hermoso y voluminoso."→ "Ela tem um cabelo-enrolado lindo e volumoso."(Descrição de características físicas.)↗ Cabelo Enrolado
"El clima húmedo hizo que su pelo rizado estuviera aún más definido."→ "O clima úmido deixava seu cabelo-enrolado ainda mais definido."(Influência do ambiente na textura do cabelo.)↗ Cabelo Enrolado e Umidade

Palavras facilmente confundidas

pelo crespopelo onduladopelo ensortijado

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo ('cabello rizado').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pelo crespo·pelo cacheado·pelo ondulado

pelo crespo: Usado para descrever cabelo com cachos bem apertados e textura mais áspera.pelo cacheado: Refere-se a cabelo com cachos definidos, que podem variar em tamanho.pelo ondulado: Descreve cabelo com curvas suaves, menos definido que cacheado ou crespo.

Antônimos

pelo liso

Regência e colocações

tener pelo rizado

Ella tiene pelo rizado.

Indica posse da característica.

el pelo rizado de [alguien]

Su pelo rizado es increíble.

Especifica a quem pertence o cabelo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabelo-enrolado' é uma forma descritiva e comum no Brasil para se referir a cabelos que não são lisos. Abrange uma variedade de texturas, desde o crespo mais apertado até o cacheado e ondulado. A valorização e o cuidado com cabelos de textura diferente do liso têm crescido, com muitos produtos e técnicas específicas desenvolvidas para realçar sua beleza natural.

cabelo-enrolado

EN: curly-haired · ES: pelo rizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Cabelo Enrolado