PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabelo-liso

InglêsInglês

straight hair(noun phrase)
Exemplos de uso
"She has beautiful straight hair."→ "Ela tem um lindo cabelo liso."
"Her straight hair cascaded down her back."→ "O cabelo liso dela era admirado por todos."(Descrição de características físicas.)↗ Cabelo liso
"He admired women with long, straight hair."→ "Ele teve dificuldade em estilizar seu cabelo naturalmente liso."(Discussão sobre cuidados e estilo de cabelo.)↗ Estilizar cabelo liso

Palavras facilmente confundidas

flat hairunwaved hair

Notas: A tradução mais comum para descrever o tipo de cabelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unwaved hair·sleek hair

unwaved hair: Tradução literal e comum para 'straight hair'.sleek hair: Descrição que enfatiza a ausência de curvas ou cachos.

Antônimos

curly hair·wavy hair

Regência e colocações

have straight hair

She has naturally straight hair.

Indica posse da característica.

straight hair texture

The product is designed for straight hair texture.

Enfatiza a origem não artificial da textura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'straight hair' refere-se a uma textura capilar que não possui ondulações ou cachos naturais. É frequentemente associado a uma estética de simplicidade e elegância. Em diferentes culturas, a preferência por cabelos lisos, cacheados ou ondulados pode variar, influenciando padrões de beleza e tendências de moda.

EspanholEspanhol

pelo liso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mi hermana tiene el pelo liso."→ "Minha irmã tem o cabelo liso."(Usado para descrever a textura do cabelo.)
"Su pelo liso caía por su espalda."→ "O cabelo liso dele era admirado por todos."(Descrição de características físicas.)↗ Pelo liso
"Él admiraba a las mujeres con pelo liso y largo."→ "Ele lutou para pentear seu cabelo liso natural."(Discussão sobre cuidados e estilo de cabelo.)↗ Peinar pelo liso

Palavras facilmente confundidas

cabello rectocabello sin onda

Notas: Termo direto para descrever cabelo sem ondulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabello recto·cabello sin onda

cabello recto: Tradução literal e comum para 'pelo liso'.cabello sin onda: Descrição que enfatiza a ausência de curvas ou cachos.

Antônimos

pelo rizado·pelo ondulado

Regência e colocações

tener pelo liso

Ella tiene el pelo liso de forma natural.

Indica posse da característica.

textura de pelo liso

El producto está diseñado para textura de pelo liso.

Enfatiza a origem não artificial da textura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pelo liso' descreve uma textura capilar que não possui ondulações ou cachos naturais. É frequentemente associado a uma estética de simplicidade e elegância. Em diferentes culturas, a preferência por cabelos lisos, cacheados ou ondulados pode variar, influenciando padrões de beleza e tendências de moda.

cabelo-liso

EN: straight hair · ES: pelo liso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cabelo-liso
EN
↗ Straight hair
ES
↗ Pelo liso