O que significa "cabreúva" em inglês e espanhol?

"cabreúva" significa "cabreuva" em inglês e "cabreuva" em espanhol.

Como usar "cabreúva" em uma frase?

Nome comum de uma árvore brasileira (Piptadenia gonoacantha), da família das leguminosas, cujas sementes são usadas para fazer um perfume.

cabreúva

Inglês

cabreuva(noun)

Exemplos de uso

"The perfume had notes of cabreuva, sandalwood, and vanilla."→ "O perfume continha notas de cabreúva, sândalo e baunilha."

"The cabreuva tree, Piptadenia gonoacantha, is a species native to the Brazilian Atlantic Forest."→ "A árvore cabreúva é nativa da Mata Atlântica do Brasil, conhecida por suas sementes aromáticas."(Descrição botânica e ecológica da espécie.)↗ Cabreúva - Piptadenia gonoacantha

"Cabreuva oil, extracted from the seeds, is highly prized in perfumery for its sweet, balsamic aroma."→ "O óleo essencial de cabreúva é amplamente utilizado na perfumaria fina."(Aplicação do óleo em produtos cosméticos.)↗ Uses of Cabreuva Oil

Palavras facilmente confundidas

cabreuva oilbalsamcedarwood

Notas: Often used in perfumery. The tree is Piptadenia gonoacantha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Balsam·Angelique

Balsam: Nome por vezes usado, embora menos comum, referindo-se a espécies relacionadas ou madeiras aromáticas semelhantes.Angelique: Refere-se ao óleo essencial extraído, destacando sua característica balsâmica.

Regência e colocações

native to

The cabreuva tree is native to the Atlantic Forest.

Indica a origem da árvore.

oil from/of

Cabreuva oil is extracted from its seeds.

Indica a procedência do óleo.

Contexto cultural e nuances

A cabreúva (Piptadenia gonoacantha) é uma árvore de grande importância ecológica e econômica no Brasil, especialmente na Mata Atlântica. Suas sementes produzem um óleo essencial com um aroma adocicado e balsâmico, muito valorizado na indústria de perfumaria e cosméticos. O nome 'cabreúva' deriva de termos indígenas, refletindo a profunda conexão cultural com a flora nativa. A exploração sustentável de seus recursos é um tema relevante para a conservação da biodiversidade.

Espanhol

cabreuva(sustantivo)

Exemplos de uso

"El perfume tenía notas de cabreuva, sándalo y vainilla."→ "O perfume continha notas de cabreúva, sândalo e baunilha."(Se refiere al aceite aromático del árbol Piptadenia gonoacantha.)

"El árbol de cabreuva, Piptadenia gonoacantha, es una especie nativa de la Mata Atlántica brasileña."→ "A árvore cabreúva, Piptadenia gonoacantha, é uma espécie nativa da Mata Atlântica brasileira."(Clasificación botánica y origen geográfico.)↗ Piptadenia gonoacantha - Wikipedia

"El aceite de cabreuva, extraído de las semillas, es muy apreciado en perfumería por su aroma dulce y balsámico."→ "O óleo de cabreúva, extraído das sementes, é muito apreciado na perfumaria por seu aroma doce e balsâmico."(Descripción del aceite esencial y su perfil olfativo.)↗ Propiedades del Aceite Esencial de Cabreuva

Palavras facilmente confundidas

aceite de cabreuvabálsamocedro

Notas: Utilizado en perfumería. El árbol es Piptadenia gonoacantha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Aceite balsámico·Palo de Brasil

Aceite balsámico: Se refiere al aceite esencial extraído, destacando su característica balsámica.Palo de Brasil: Nombre popular alternativo en algunas regiones, aunque puede referirse a otras especies.

Regência e colocações

árbol nativo de

El árbol de cabreuva es nativo de la Mata Atlántica.

Indica la procedencia del árbol.

aceite de

El aceite de cabreuva se extrae de sus semillas.

Especifica la fuente del aceite.

Contexto cultural e nuances

La cabreuva (Piptadenia gonoacantha) es un árbol de gran importancia ecológica y económica en Brasil, especialmente en la Mata Atlántica. Sus semillas producen un aceite esencial con un aroma dulce y balsámico, muy valorado en la industria de la perfumería y cosméticos. El nombre 'cabreuva' deriva de términos indígenas, reflejando la profunda conexión cultural con la flora nativa. La explotación sostenible de sus recursos es un tema relevante para la conservación de la biodiversidad.

cabreúva

EN: cabreuva · ES: cabreuva