PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caburé

InglêsInglês

screech owl(substantivo)
Exemplos de uso
"The screech owl hooted in the dense forest."→ "O caburé piava na mata fechada."
"The Eastern Screech Owl is a common sight in many parts of North America."→ "O caburé é uma pequena ave de rapina noturna."(Descrição geral da ave.)↗ Coruja-caburé - Aves de Rapina
"Listen for the distinctive calls of the screech owl at night."→ "Avistamos um caburé pousado num galho alto."(Relato de observação de fauna.)↗ Observação de Fauna

Palavras facilmente confundidas

barn owllittle owlhorned owl

Notas: O termo 'screech owl' é mais específico para as corujas do gênero Megascops, que incluem o caburé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little owl·pygmy owl

little owl: Termo genérico para pequenas corujas.pygmy owl: Nome comum para algumas espécies de corujas, especialmente as de cabeça achatada.

Regência e colocações

a screech owl

A screech owl hunts mice in the field.

Artigo indefinido.

the screech owl

The screech owl's camouflage helps it hide during the day.

Artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caburé' é amplamente utilizado na América do Sul, especialmente no Brasil, para se referir a pequenas corujas. A sua sonoridade evoca a natureza e é frequentemente associada a histórias e lendas locais sobre a fauna noturna.

EspanholEspanhol

caburé(sustantivo)
Exemplos de uso
"El caburé ululaba en la espesura."→ "O caburé piava na mata fechada."(Nome comum para pequenas corujas em algumas regiões da América do Sul.)
"El caburé es un ave rapaz pequeña y nocturna."→ "O caburé é uma pequena ave de rapina noturna."(Descrição geral da ave.)↗ Coruja-caburé - Aves de Rapina
"Avistamos un caburé posado en una rama alta."→ "Avistamos um caburé pousado num galho alto."(Relato de observação de fauna.)↗ Observação de Fauna

Palavras facilmente confundidas

mochuelolechucitabúho chico

Notas: Em espanhol, 'caburé' pode ser usado em alguns contextos, mas 'búho' ou 'lechuza' são termos mais gerais. O termo específico pode variar regionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lechucita·mochuelo

lechucita: Termo genérico para pequenas corujas.mochuelo: Nome comum para algumas espécies de corujas, especialmente as de cabeça achatada.

Regência e colocações

el caburé

El caburé se posó en el tejado.

Artigo definido masculino singular.

un caburé

Vimos un caburé en el bosque.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caburé' é amplamente utilizado na América do Sul, especialmente no Brasil, para se referir a pequenas corujas. A sua sonoridade evoca a natureza e é frequentemente associada a histórias e lendas locais sobre a fauna noturna.

caburé

EN: screech owl · ES: caburé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coruja-caburé | ICMBio
EN
↗ Eastern Screech-Owl | All About Birds
EN
↗ Screech owl | Merriam-Webster
ES
↗ El caburé, pequeño búho de la Amazonía | SEO/BirdLife