Palavras
Traduzir de:

cacá

InglêsInglês

poop(substantivo)

Flexões

poops
Exemplos de uso
"The baby made a poop in his diaper."→ "O bebê fez cocô na fralda."
"The baby pooped in his diaper."→ "O bebê fez cacá na fralda."(Registro comum em linguagem infantil para fezes.)↗ Uso de 'poop' em inglês
"Don't poop on the floor!"→ "Não faça cocô no chão!"(Instrução dada a uma criança.)↗ Instrução infantil com 'poop'

Palavras facilmente confundidas

poopeeppup

Notas: Equivalente informal e infantil para 'feces' ou 'stool'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poo·number two

poo: Termo infantil em português para fezes.number two: Sinônimo comum em português, também infantil.

Antônimos

pee

Regência e colocações

to poop

The toddler needs to poop.

Forma verbal comum.

to have a poop

Did you have a poop today?

Outra forma comum de se referir ao ato ou ao resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poop' em inglês é o equivalente direto de 'cacá' ou 'cocô' em português, sendo amplamente utilizado em contextos informais e na comunicação com crianças. Abrange tanto o substantivo (fezes) quanto o verbo (defecar). Embora existam termos mais formais como 'feces' ou 'excrement', 'poop' é a escolha predominante em conversas cotidianas com crianças pequenas e em situações onde se busca suavidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto poop
Presentepoops
Passadopooped
Particípiopooped
Gerúndiopooping

EspanholEspanhol

caca(substantivo)

Flexões

cacas
Exemplos de uso
"El bebé hizo caca en el pañal."→ "O bebê fez cocô na fralda."(Termo infantil e informal.)
"El bebé hizo caca en el pañal."→ "O bebê fez cacá na fralda."(Registro comum em linguagem infantil para fezes.)↗ Uso de 'caca' em espanhol
"¡No hagas caca en el suelo!"→ "Não faça cocô no chão!"(Instrução dada a uma criança.)↗ Instrução infantil com 'caca'

Palavras facilmente confundidas

cacocacaítopaca

Notas: Equivalente informal e infantil para 'excremento' ou 'heces'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

popó·cacaíto

popó: Termo infantil em português para fezes.cacaíto: Sinônimo comum em português, também infantil.

Antônimos

pipí

Regência e colocações

hacer caca

El niño dijo que iba a hacer caca.

Forma verbal comum.

tener caca

El pañal tiene caca.

Indica a presença de fezes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caca' em espanhol é o equivalente direto de 'cacá' ou 'cocô' em português, sendo amplamente utilizado em contextos informais e na comunicação com crianças. Abrange tanto o substantivo (fezes) quanto o verbo (defecar). Embora existam termos mais formais como 'heces' ou 'excremento', 'caca' é a escolha predominante em conversas cotidianas com crianças pequenas e em situações onde se busca suavidade.

cacá

EN: poop · ES: caca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'cacá'
EN
↗ Poop Definition & Meaning
ES
↗ Caca - Diccionario de la lengua española