PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caçarão

InglêsInglês

will hunt(verbo)
Exemplos de uso
"The hunters will hunt next season."→ "Os caçadores caçarão na próxima estação."
"They will hunt for deer in the woods."→ "Eles caçarão veados na floresta."(Nota de registro em português.)↗ Exemplo de uso do futuro simples em inglês
"The pack will hunt together at dawn."→ "A matilha caçará junta ao amanhecer."(Describes a planned future event.)↗ Future action of a group

Palavras facilmente confundidas

will hunthuntedhunting

Notas: A forma verbal 'caçarão' é específica do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will pursue·will stalk

will pursue: Sinônimo com ênfase na perseguição.will stalk: Sinônimo que implica seguir rastros.

Antônimos

will protect·will shelter

Regência e colocações

hunt for something

They will hunt for food.

Indica o propósito da caça.

hunt something

They will hunt rabbits.

Indica o objeto direto da caça.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will hunt' é a forma do futuro simples do verbo 'to hunt' em inglês. Ela indica uma ação que ocorrerá no futuro. O ato de caçar em inglês, assim como em português, carrega consigo diversas conotações culturais e legais, variando de uma atividade recreativa regulamentada a uma prática controversa dependendo do contexto e da espécie.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt
Presentehunt(s)
Passadohunted
Particípiohunted
Gerúndiohunting

EspanholEspanhol

cazarán(verbo)
Exemplos de uso
"Los cazadores cazarán la próxima temporada."→ "Os caçadores caçarão na próxima estação."(Equivalente direto no futuro do presente.)
"Los cazadores cazarán suficiente presa antes de regresar al campamento."→ "Os caçadores caçarão caça suficiente antes de retornar ao acampamento."(Nota em português.)↗ Exemplo de uso do futuro simples em espanhol
"Ellos cazarán animales salvajes en el bosque mañana."→ "Eles caçarão animais selvagens na floresta amanhã."(Planificación de una actividad.)↗ Planificación de caza futura

Palavras facilmente confundidas

cazaráncazaroncazarían

Notas: A conjugação verbal é específica do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseguirán·capturarán

perseguirán: Sinônimo com ênfase na perseguição.capturarán: Sinônimo que foca no resultado.

Antônimos

soltarán·protegerán

Regência e colocações

cazar algo

Ellos cazarán jabalíes la próxima temporada.

O verbo 'cazar' é transitivo direto e pede um objeto que especifique o que será caçado.

cazar en un lugar

Los lobos cazarán en la sabana.

Pode ser complementado por adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cazarán' é o futuro simples do indicativo do verbo 'cazar' em espanhol. Indica uma ação futura realizada por um sujeito na terceira pessoa do plural. A caça na cultura hispânica, assim como em outras, pode ter diferentes significados, desde uma atividade tradicional e regulamentada até um tema de debate sobre conservação e ética.

Conjugação verbal

Presenteyo cazaré, tú cazarás, él/ella/usted cazará, nosotros/nosotras cazaremos, vosotros/vosotras cazaréis, ellos/ellas/ustedes cazarán
Pretéritoyo cacé, tú cazaste, él/ella/usted cazó, nosotros/nosotras cazamos, vosotros/vosotras cazasteis, ellos/ellas/ustedes cazaron
Particípiocazado
caçarão

EN: will hunt · ES: cazarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caçar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ HUNT | English meaning
EN
↗ Future Simple: will
EN
↗ Hunt
ES
↗ Cazar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cazar