PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caçarola

InglêsInglês

casserole(noun)

Flexões

casseroles
Exemplos de uso
"She prepared a delicious chicken casserole for dinner."→ "Ela preparou uma deliciosa caçarola de frango para o jantar."
"She baked a delicious chicken casserole for dinner."→ "Ela assou uma deliciosa caçarola de frango para o jantar."(Refere-se a um prato assado e servido na mesma panela funda.)↗ Exemplo de caçarola de frango
"The casserole dish has a lid to keep the food warm."→ "A caçarola tem uma tampa para manter a comida aquecida."(Descreve o próprio recipiente de cozimento.)↗ Descrição de recipiente caçarola

Palavras facilmente confundidas

panpotdishbake

Notas: Casserole pode se referir ao recipiente ou ao prato assado nele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bake·dish

bake: Verbo associado à preparação de uma caçarola.dish: Pode referir-se à comida ou ao recipiente.

Regência e colocações

bake a casserole

Let's bake a casserole this weekend.

Colocação comum para preparar o prato.

serve from a casserole

We will serve the gratin directly from the casserole.

Indica servir a comida do recipiente de cozimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'casserole' refere-se primariamente a um tipo de prato assado em uma panela funda, frequentemente contendo ingredientes como carne, vegetais e um aglutinante como sopa creme ou massa. Também pode se referir ao próprio recipiente fundo e seguro para forno usado para assar e servir.

EspanholEspanhol

cacerola(sustantivo femenino)

Flexões

cacerolas
Exemplos de uso
"Pon los ingredientes en la cacerola y llévala al fuego."→ "Coloque os ingredientes na caçarola e leve ao fogo."(Usado para o recipiente de cozinha.)
"La abuela preparó una cacerola de patatas gratinadas."→ "A avó preparou uma caçarola de batatas gratinadas."(Refere-se ao prato cozido no recipiente.)↗ Caçarola de batatas
"Necesito una cacerola honda para hacer el estofado."→ "Preciso de uma caçarola funda para fazer o ensopado."(Descreve o recipiente de cozinha.)↗ Recipiente caçarola

Palavras facilmente confundidas

ollasarténcazuelafuente

Notas: Cacerola é o termo mais comum para o recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olla·cazuela

olla: Termo genérico para recipiente de cozinha.cazuela: Similar, frequentemente de barro, para guisados.

Regência e colocações

preparar una cacerola

Vamos a preparar una cacerola de lentejas.

Colocação habitual para a elaboração do prato.

servir desde la cacerola

Sirve el guiso directamente desde la cacerola.

Indica a origem do alimento ao ser servido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cacerola' em espanhol refere-se a uma panela ou frigideira funda, geralmente com um cabo longo, usada para cozinhar. O termo também pode se referir ao prato preparado nela, semelhante ao conceito em português e francês. É um utensílio de cozinha muito comum.

caçarola

EN: casserole · ES: cacerola

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caçarola - Dicionário Infopédia
EN
↗ Casserole Definition
ES
↗ Cacerola - Diccionario de la lengua española