O que significa "caças" em inglês e espanhol?

"caças" significa "hunts" em inglês e "cazas" em espanhol.

Como usar "caças" em uma frase?

Ato ou efeito de caçar; o que se caça; armadilha para caçar; embarcação de guerra.

caças

Inglês

hunts(noun)

Flexões

hunt

Exemplos de uso

"The hunters returned with full game bags."→ "Os caçadores voltaram com os caças cheios."

"The hunter often hunts in the forest."→ "O caçador frequentemente caça na floresta."(Uso como verbo: a ação de caçar.)↗ Exemplo de uso de 'hunts'

"The park is known for its abundant wildlife and successful hunts."→ "O parque é conhecido por sua vida selvagem abundante e caças bem-sucedidas."(Uso como substantivo plural: as atividades de caça.)↗ Exemplo de uso de 'hunts'

"The air force deployed several fighter hunts."→ "A força aérea empregou várias caças (aeronaves)."(Uso como substantivo plural: aeronaves de combate.)↗ Exemplo de uso de 'hunts'

Palavras facilmente confundidas

huntsmanhuntinghuntress

Notas: Refere-se à atividade de caçar ou aos animais caçados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursues·chases·hunts (events)·fighters

pursues: Verbo: sinônimo de 'hunts' no sentido de perseguir.chases: Substantivo plural: sinônimo de 'hunts' referindo-se a eventos de caça.hunts (events): Substantivo plural: sinônimo de 'hunts' referindo-se a aviões de combate.fighters: Noun plural: common term for combat aircraft.

Antônimos

gives up·protects·sanctuaries

Regência e colocações

hunts for

He hunts for game in the woods.

Indica o alvo da caça.

hunts with

They hunt with dogs.

Especifica o método ou ferramenta usada na caça.

fighter hunts

Fighter hunts are essential for air superiority.

Refere-se a aeronaves de combate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunts' em inglês pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to hunt' (caçar) quanto o plural do substantivo 'hunt' (caça, caçada, ou, em contexto militar, aeronave de combate). A tradução para o português requer a escolha entre 'caça' (verbo), 'caças' (substantivo plural para animais/eventos) ou 'caças' (substantivo plural para aeronaves), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazas(noun)

Flexões

caza

Exemplos de uso

"Los cazadores regresaron con las cazas llenas."→ "Os caçadores voltaram com os caças cheios."(Refere-se aos animais caçados.)

"Las cazas de liebres eran comunes en la región."→ "As caças de lebres eram comuns na região."(Refere-se à prática de caçar animais.)↗ Exemplo de uso de 'cazas'

"Los soldados volvieron con sus presas."→ "Os soldados voltaram com as caças."(Indica os animais que foram abatidos.)↗ Exemplo de uso de 'cazas'

"La flota incluía varios buques de guerra."→ "A frota incluía várias caças."(Refere-se a embarcações de guerra.)↗ Exemplo de uso de 'cazas'

Palavras facilmente confundidas

cazacaceríacazador

Notas: Refere-se à atividade de caçar ou aos animais caçados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacerías·presas·warships

cacerías: Sinônimo para a ação de caçar.presas: Sinônimo para os animais abatidos.warships: Sinônimo para embarcações militares.

Antônimos

defense·protection

Regência e colocações

hunts for

hunts for game

Indica o tipo de animal caçado.

hunts of

hunts of wild animals

Indica a presa específica.

fighter jets

fighter jets patrol the skies

Refere-se a embarcações ou aeronaves militares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cazas' em espanhol, assim como 'caças' em português, pode referir-se à atividade de caçar, aos animais caçados ou a embarcações de guerra. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'caças' (para animais/eventos) ou 'caças' (para embarcações), dependendo do contexto. A polissemia exige atenção.

caças

EN: hunts · ES: cazas