O que significa "cacatua" em inglês e espanhol?

"cacatua" significa "cockatoo" em inglês e "cacatúa" em espanhol.

Como usar "cacatua" em uma frase?

Ave psitaciforme da família Cacatuidae, conhecida pela crista de penas na cabeça.

cacatua

Inglês

cockatoo(noun)

Flexões

cockatoos

Exemplos de uso

"The cockatoo is known for its crest."→ "A cacatua é conhecida por sua crista."

"The white cockatoo is known for its intelligence and ability to imitate sounds."→ "A cacatua branca é conhecida por sua inteligência e capacidade de imitar sons."(Descrição de uma espécie de ave.)↗ Cockatoo - Wikipedia

"He talked non-stop, he seemed like a chattering cockatoo."→ "Ele falava sem parar, parecia uma cacatua tagarela."(Uso figurado para descrever uma pessoa falante.)↗ Cockatoo definition

Palavras facilmente confundidas

parrotmacawparakeet

Notas: Termo específico para aves da família Cacatuidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psittaciform bird·chatterbox

psittaciform bird: Termo genérico para a ordem a que pertence.chatterbox: Sentido figurado, pessoa muito falante.

Antônimos

quiet person

Regência e colocações

white cockatoo

The white cockatoo is one of the most recognizable species.

Nome comum específico.

black cockatoo

We spotted a black cockatoo in the forest.

Nome comum específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cockatoo' refere-se a um grupo de aves psitaciformes nativas principalmente da Austrália e Nova Guiné. São conhecidas por suas cristas proeminentes e plumagem muitas vezes branca. Em inglês, o uso figurado para descrever alguém tagarela é bastante comum, similar ao uso em português.

Espanhol

cacatúa(sustantivo femenino)

Flexões

cacatúas

Exemplos de uso

"La cacatúa tiene una cresta llamativa."→ "A cacatua tem uma crista chamativa."(Refere-se à ave.)

"La cacatúa blanca es conocida por su inteligencia y capacidad para imitar sonidos."→ "A cacatua branca é conhecida por sua inteligência e capacidade de imitar sons."(Descrição de uma espécie de ave.)↗ Cacatuidae - Wikipédia

"Hablaba sin parar, parecía una cacatúa parlanchina."→ "Ele falava sem parar, parecia uma cacatua tagarela."(Uso figurado para descrever uma pessoa falante.)↗ Cacatúa - Dicionário da língua espanhola

Palavras facilmente confundidas

periquitoloraguacamayo

Notas: Termo específico para aves da família Cacatuidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave psitaciforme·parlanchín/parlanchina

ave psitaciforme: Termo genérico para a ordem a que pertence.parlanchín/parlanchina: Sentido figurado, pessoa que fala muito.

Antônimos

silencioso/silenciosa

Regência e colocações

cacatúa de cresta amarilla

La cacatúa de cresta amarilla es una de las especies más conocidas.

Nome comum específico.

cacatúa negra

Vimos una cacatúa negra en el bosque.

Nome comum específico.

Contexto cultural e nuances

A cacatua é uma ave psitaciforme nativa principalmente da Austrália e Nova Guiné, conhecida por sua crista erétil e plumagem frequentemente branca. Em espanhol, o termo 'cacatúa' é usado tanto para a ave quanto, figurativamente, para descrever uma pessoa muito falante ou barulhenta, de forma semelhante ao português.

cacatua

EN: cockatoo · ES: cacatúa