Palavras
Traduzir de:

cacau-em-po

InglêsInglês

cocoa powder(noun)
Exemplos de uso
"This recipe calls for unsweetened cocoa powder."→ "Esta receita pede cacau em pó sem açúcar."
"Cocoa powder is essential for making authentic chocolate cake."→ "Cacau em pó é essencial para fazer bolo de chocolate autêntico."(Nota sobre a importância do ingrediente.)↗ Importância do cacau em pó
"The recipe calls for unsweetened cocoa powder."→ "A receita pede cacau em pó sem açúcar."(Especificação do tipo de cacau em pó.)↗ Tipos de cacau em pó

Palavras facilmente confundidas

cocoachocolate powderhot chocolate mix

Notas: Cocoa powder é o termo mais comum. Chocolate powder pode se referir a misturas prontas com açúcar e outros aditivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocoa·cacao powder

cocoa: Termo mais genérico, pode se referir ao grão, à bebida ou ao pó.cacao powder: Sinônimo direto e mais comum.

Antônimos

cocoa butter

Regência e colocações

unsweetened cocoa powder

Use unsweetened cocoa powder for a richer chocolate flavor.

Refere-se ao cacau em pó sem adição de açúcar.

Dutch-processed cocoa powder

Dutch-processed cocoa powder has a milder flavor and darker color.

Refere-se ao cacau em pó tratado com álcali.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocoa powder' em inglês refere-se especificamente ao pó fino obtido a partir das sementes de cacau torradas e moídas, após a extração de parte da manteiga de cacau. É um ingrediente chave em inúmeras receitas de confeitaria e panificação ao redor do mundo, incluindo o Brasil.

EspanholEspanhol

cacao en polvo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Necesitamos cacao en polvo para hacer el postre."→ "Precisamos de cacau em pó para fazer a sobremesa."(Termo padrão em espanhol.)
"El cacao en polvo es un ingrediente versátil en la cocina."→ "Cacau em pó é um ingrediente versátil na cozinha."(Descrição geral da utilidade.)↗ Versatilidade do cacau em pó
"Para un sabor intenso, utiliza cacao en polvo sin azúcar."→ "Para um sabor intenso, utilize cacau em pó sem açúcar."(Recomendação de uso.)↗ Uso de cacau em pó sem açúcar

Palavras facilmente confundidas

cacaochocolate en polvobebida de chocolate

Notas: Cacao en polvo é o termo técnico e mais comum. Chocolate en polvo pode indicar misturas com açúcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacao·polvo de cacao

cacao: Termo mais amplo, pode se referir ao fruto, à semente ou ao produto processado.polvo de cacao: Sinônimo direto, comum.

Antônimos

manteca de cacao

Regência e colocações

cacao en polvo [para algo]

Se usa cacao en polvo para hacer postres.

Indica a finalidade.

cacao en polvo [sin azúcar]

Prefiero usar cacao en polvo sin azúcar para controlar la dulzura.

Especifica a ausência de açúcar.

Contexto cultural e nuances

O 'cacao en polvo' em espanhol é o equivalente direto do 'cacau em pó' em português e 'cocoa powder' em inglês. É um ingrediente essencial na culinária de países de língua espanhola, usado em sobremesas, bebidas e pratos salgados. A distinção entre cacau natural e alcalinizado (Dutch-processed) também é relevante.

cacau-em-po

EN: cocoa powder · ES: cacao en polvo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cacau em Pó: o que é, para que serve e como usar
EN
↗ Cocoa powder definition
ES
↗ Cacao - Diccionario Larousse