Palavras
Traduzir de:

cacauicultura

InglêsInglês

cacao cultivation(noun phrase)
Exemplos de uso
"Cacao cultivation is a major economic activity in some tropical countries."→ "A cacauicultura é uma importante atividade econômica em alguns países tropicais."
"The expansion of cacao cultivation in West Africa has raised environmental concerns."(Discussão sobre o impacto da agricultura nos ecossistemas.)↗ Cacao cultivation - Wikipedia
"Sustainable cacao cultivation practices are crucial for the long-term viability of the industry."(Relatório sobre sourcing ético na indústria alimentícia.)↗ Sustainable Cacao Farming

Palavras facilmente confundidas

cocoa farmingcacao farmingagriculturehorticulture

Notas: Refere-se ao ato de cultivar o cacau.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocoa farming·cacao farming

cocoa farming: Frequentemente usado de forma intercambiável, embora 'cacao' geralmente se refira ao grão bruto e 'cocoa' ao produto processado.cacao farming: Um sinônimo mais direto, enfatizando o aspecto do cultivo.

Antônimos

deforestation·crop failure

Regência e colocações

engage in cacao cultivation

Many smallholders engage in cacao cultivation for their livelihood.

Indica participação ou envolvimento na atividade.

promote cacao cultivation

Government initiatives aim to promote cacao cultivation in new regions.

Sugere encorajar ou apoiar a prática.

Contexto cultural e nuances

A cacauicultura é uma atividade agrícola importante em regiões tropicais, especialmente na África Ocidental (Costa do Marfim, Gana) e América Latina (Brasil, Equador). A indústria enfrenta desafios relacionados a comércio justo, trabalho infantil e sustentabilidade ambiental, tornando 'cacauicultura sustentável' um termo chave.

EspanholEspanhol

cacaocultura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cacaocultura es una actividad agrícola de gran importancia en la región."→ "A cacauicultura é uma atividade agrícola de grande importância na região."(Termo técnico.)
"La cacaocultura sostenible es vital para el futuro de la industria chocolatera."→ "The expansion of cacao cultivation in West Africa has raised environmental concerns."(Discussão sobre o impacto da agricultura nos ecossistemas.)↗ Cacao cultivation - Wikipedia
"Ecuador es un líder mundial en cacaocultura orgánica y de alta calidad."→ "Sustainable cacao cultivation practices are crucial for the long-term viability of the industry."(Relatório sobre sourcing ético na indústria alimentícia.)↗ Sustainable Cacao Farming

Palavras facilmente confundidas

cultivo de cacaoproducción de cacaoagriculturaagroindustria

Notas: Termo direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivo de cacao·producción de cacao

cultivo de cacao: Refere-se diretamente ao ato de cultivar a planta do cacau.producción de cacao: Enfatiza o resultado do cultivo, o grão de cacau.

Antônimos

deforestación·abandono de cultivos

Regência e colocações

dedicarse a la cacaocultura

Muchos agricultores se dedican a la cacaocultura para mejorar sus ingresos.

Indica o envolvimento com a atividade.

impulsar la cacaocultura

Se buscan políticas para impulsar la cacaocultura en la región amazónica.

Sugere aplicação de recursos financeiros ou esforços.

Contexto cultural e nuances

A cacauicultura é uma atividade agrícola importante em regiões tropicais, especialmente na África Ocidental (Costa do Marfim, Gana) e América Latina (Brasil, Equador). A indústria enfrenta desafios relacionados a comércio justo, trabalho infantil e sustentabilidade ambiental, tornando 'cacauicultura sustentável' um termo chave.

cacauicultura

EN: cacao cultivation · ES: cacaocultura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Embrapa - Cacau
PT-BRENES
↗ Cacauicultura - Wikipédia