O que significa "cacha" em inglês e espanhol?

"cacha" significa "cachaça" em inglês e "aguardiente" em espanhol.

Como usar "cacha" em uma frase?

Abreviação informal de cachaça; bebida alcoólica destilada do caldo de cana-de-açúcar.

cacha

Inglês

cachaça(noun)

Flexões

cachaças

Exemplos de uso

"Let's have a cacha to relax."→ "Vamos tomar uma cacha para relaxar."

"The recipe calls for a shot of cachaça."→ "A receita pede uma dose de cachaça."(Referência à bebida alcoólica brasileira.)↗ Caipirinha Recipe

"Cachaça is Brazil's national spirit."→ "Cachaça é a bebida nacional do Brasil."(Informação sobre a importância cultural da bebida.)↗ Cachaça | Britannica

Palavras facilmente confundidas

cachacacachacane spirit

Notas: The term 'cachaça' is often used directly in English to refer to the Brazilian spirit.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cane spirit·Brazilian rum·sugarcane spirit

cane spirit: Descrição técnica do produto.Brazilian rum: Termo popular e informal no Brasil.sugarcane spirit: Outro termo informal e carinhoso.

Antônimos

wine·beer

Regência e colocações

drink cachaça

I like to drink cachaça on the rocks.

O verbo 'drink' é o mais comum em inglês para bebidas.

make cachaça

Brazil makes cachaça from sugarcane.

Usado para descrever a produção.

serve cachaça

They serve cachaça at the Brazilian bar.

Refere-se ao ato de oferecer ou apresentar a bebida.

Contexto cultural e nuances

Cachaça é uma aguardente de cana-de-açúcar, a bebida destilada mais popular do Brasil. Sua produção remonta ao período colonial e está intrinsecamente ligada à história e cultura do país. Existem diferentes tipos de cachaça, desde as industriais até as artesanais envelhecidas em barris de madeira, que conferem sabores e aromas complexos. É a base do coquetel Caipirinha, um dos mais famosos do mundo.

Espanhol

aguardiente(sustantivo)

Flexões

aguardientes

Exemplos de uso

"Vamos tomar un aguardiente para relajarnos."→ "Vamos tomar uma cacha para relaxar."(General term for distilled spirits, often used when referring to cachaça in Spanish.)

"El aguardiente de orujo es típico de algunas regiones de España."→ "O aguardente de bagaço é típico de algumas regiões da Espanha."(Refere-se a uma bebida destilada de subprodutos da vinificação.)↗ El aguardiente de orujo

"En Portugal, el aguardiente de vino se usa para fortificar el Oporto."→ "Em Portugal, o aguardente vínico é usado para fortificar o Vinho do Porto."(Exemplo de uso em enologia.)↗ Douro Valley Wine Region

Palavras facilmente confundidas

aguardiente de orujovinolicor

Notas: While 'cachaça' can be understood, 'aguardiente' is a more common equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachaça·brandy·coñac

cachaça: Específico do Brasil, feito de cana.brandy: Geralmente feito de vinho, mas o termo é mais amplo.coñac: Tipo específico de brandy de Cognac, França.

Antônimos

agua·zumo

Regência e colocações

drink aguardiente

After dinner, he had a shot of aguardiente.

Verbo 'beber' es el más común.

make aguardiente

At the distillery, they make aguardiente artisanally.

Se refiere al proceso de producción.

serve aguardiente

They served an excellent herbal aguardiente.

Indica la acción de presentar la bebida.

Contexto cultural e nuances

Aguardiente es un término genérico en español para cualquier bebida alcohólica destilada. Su origen etimológico ('agua que arde') describe la naturaleza inflamable del etanol. Dependiendo de la materia prima y la región, existen muchos tipos de aguardientes: de vino (brandy, coñac), de orujo (grappa italiana, bagaço portugués), de caña de azúcar (ron, cachaça), de frutas, de cereales (whisky, vodka), etc. Es una categoría amplia que abarca una gran diversidad de licores.

cacha

EN: cachaça · ES: aguardiente