PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacheio

InglêsInglês

caching(noun)
Exemplos de uso
"The browser caching was corrupted, preventing the page from loading."→ "O cacheio do navegador estava corrompido, impedindo o carregamento da página."
"The website uses caching to speed up load times."→ "O site usa cacheio para acelerar os tempos de carregamento."(Nota sobre o uso do termo em inglês e sua tradução/equivalente em português.)↗ Uso de Caching em Web
"Caching is essential for improving application performance."→ "O cacheio é essencial para melhorar o desempenho da aplicação."(Explicação da importância do conceito em inglês para o contexto de TI.)↗ Importância do Caching

Palavras facilmente confundidas

cachecashewcatching

Notas: O termo 'caching' é mais comum em contextos de computação. Para o sentido de esconder, 'hiding' ou 'concealment' seriam mais apropriados, mas 'cacheio' raramente é usado nesse sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buffering·temporary storage

buffering: Refere-se mais ao local de armazenamento do que ao processo.temporary storage: Termo técnico mais descritivo em português.

Antônimos

direct access·real-time processing

Regência e colocações

to implement caching

The developers decided on implementing caching for static assets.

Indica a ação de adicionar ou configurar o sistema de cache.

cache invalidation

Cache invalidation is a critical part of maintaining data consistency.

Termos técnicos que descrevem se o dado foi encontrado no cache (hit) ou não (miss).

Contexto cultural e nuances

O termo 'caching' é um verbo no gerúndio ou um substantivo derivado do verbo 'to cache'. Em português do Brasil, é frequentemente traduzido como 'cacheio' ou 'armazenamento em cache', sendo ambos compreendidos no meio tecnológico. A prática de 'caching' visa otimizar o acesso a dados frequentemente utilizados, reduzindo a latência e a carga sobre os sistemas de origem.

Conjugação verbal

Infinitivoto cache
Presentecaches
Passadocached
Particípiocached
Gerúndiocaching

EspanholEspanhol

almacenamiento en caché(noun phrase)
Exemplos de uso
"El almacenamiento en caché del navegador estaba corrupto, impidiendo la carga de la página."→ "O cacheio do navegador estava corrompido, impedindo o carregamento da página."(Usado principalmente em tecnologia para descrever o armazenamento temporário de dados.)
"El almacenamiento en caché del navegador puede acelerar la navegación."→ "O armazenamento em cache do navegador pode acelerar a navegação."(Nota sobre o uso do termo em espanhol e sua tradução/equivalente em português.)↗ Uso de Almacenamiento en Caché
"Implementar un buen almacenamiento en caché es clave para la experiencia del usuario."→ "Implementar um bom armazenamento em cache é chave para a experiência do usuário."(Explicação da importância do conceito em espanhol para o contexto de TI.)↗ Experiencia del Usuario y Caché

Palavras facilmente confundidas

cachéalmacéncascada

Notas: Para o sentido de esconder, 'ocultación' ou 'escondite' seriam mais adequados, mas 'cacheo' é raramente empregado nesse contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caché·memoria temporal

caché: Termo mais curto e comum, derivado do francês.memoria temporal: Descrição mais genérica do conceito.

Antônimos

acceso directo·datos originales

Regência e colocações

el almacenamiento en caché de [algo]

el almacenamiento en caché de imágenes

Indica o que está sendo guardado temporariamente.

limpiar la caché

Es importante limpiar la caché periódicamente.

Verbo associado à ação de cachear.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almacenamiento en caché' é a tradução mais completa e técnica em espanhol para o conceito de 'caching'. Refere-se ao processo e ao resultado de guardar dados temporariamente em um local de acesso rápido para otimizar o desempenho. É amplamente utilizado em contextos de computação, web e sistemas de informação.

cacheio

EN: caching · ES: almacenamiento en caché

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cacheio
PT-BREN
↗ Cache (computing)
EN
↗ Cache Definition & Meaning
ES
↗ Almacenamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caché (informática)