O que significa "cachimba" em inglês e espanhol?

"cachimba" significa "hookah" em inglês e "cachimba" em espanhol.

Como usar "cachimba" em uma frase?

Cachimbo de origem oriental, geralmente com tubo longo, usado para fumar tabaco ou outras substâncias.

cachimba

Inglês

hookah(noun)

Exemplos de uso

"He lit the hookah and took a long drag."→ "Ele acendeu a cachimba e deu uma longa tragada."

"The smoke from the hookah had a sweet fruity aroma."(Descrição de um ambiente de lazer noturno.)↗ Uso de cachimba em bar temático

"He preferred the hookah to the cigarette for the smoother experience."(Comparação de métodos de fumar.)↗ Preferência por cachimba

Palavras facilmente confundidas

pipebongwater pipe

Notas: Também conhecido como 'shisha'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nargileh·shisha

nargileh: Termo mais comum no Brasil para o mesmo objeto.shisha: Termo frequentemente usado, especialmente em contextos internacionais ou para o tabaco específico.

Regência e colocações

to smoke a hookah

Many people gather in cafes to smoke a hookah.

Verbo 'fumar' com o objeto direto 'cachimba'.

to prepare the hookah

He spent some time preparing the hookah before lighting the charcoal.

Verbo 'preparar' com o objeto direto 'cachimba'.

Contexto cultural e nuances

A cachimba, também conhecida como narguilé ou shisha, é um dispositivo de origem oriental usado para fumar tabaco aromatizado ou outras substâncias. A fumaça passa por um reservatório de água antes de ser inalada, o que a resfria e filtra parcialmente. Seu uso está associado a rituais sociais e momentos de relaxamento em muitas culturas do Oriente Médio e Ásia, e sua popularidade se espalhou globalmente, inclusive no Brasil, onde é encontrada em bares e casas especializadas.

Espanhol

cachimba(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Encendió la cachimba y dio una larga calada."→ "Ele acendeu a cachimba e deu uma longa tragada."(Em espanhol, 'cachimba' pode se referir tanto a um cachimbo comum quanto a um narguilé, dependendo do contexto e da região.)

"El humo de la cachimba tenía un aroma dulce y afrutado."→ "The smoke from the hookah had a sweet fruity aroma."(Descrição de um ambiente de lazer noturno.)↗ Uso de cachimba em bar temático

"Prefería la cachimba al cigarrillo por la experiencia más suave."→ "He preferred the hookah to the cigarette for the smoother experience."(Comparação de métodos de fumar.)↗ Preferência por cachimba

Palavras facilmente confundidas

shishapipa de aguanarguile

Notas: Em alguns países de língua espanhola, 'shisha' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shisha·pipa de agua

shisha: Termo mais comum no Brasil para o mesmo objeto.pipa de agua: Termo frequentemente usado, especialmente em contextos internacionais ou para o tabaco específico.