Palavras
Traduzir de:

cachimbo-d-agua

InglêsInglês

water pipe(noun)
Exemplos de uso
"He showed me his new water pipe for smoking."→ "Ele me mostrou seu novo cachimbo-d'água para fumar."
"He used a water pipe to smoke the herb."(Uso recreativo de substâncias.)↗ Uso de cachimbo-d-agua
"Cleaning the water pipe is essential to prevent mold."(Manutenção de equipamentos para fumar.)↗ Manutenção de cachimbo-d-agua

Palavras facilmente confundidas

pipehookahbongwaterfall pipe

Notas: O termo 'bong' também é amplamente usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bong·bubbler

bong: Termo mais comum e informal em português brasileiro.bubbler: Tradução literal do espanhol, por vezes usada.

Regência e colocações

use a water pipe

He prefers to use a water pipe for smoking.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'cachimbo-d-agua'.

clean the water pipe

It is important to clean the water pipe regularly.

Verbo 'limpar' com o objeto direto 'cachimbo-d-agua'.

Contexto cultural e nuances

O cachimbo-d'água, popularmente conhecido como 'bong', é um dispositivo utilizado para a inalação de fumaça, onde a água atua como um filtro e resfriador. Sua origem remonta a práticas ancestrais em diversas culturas, mas sua popularização moderna está associada ao uso recreativo de cannabis em alguns países. No Brasil, o termo 'cachimbo-d'água' é menos comum que 'bong', que se tornou o nome predominante.

EspanholEspanhol

pipa de agua(noun)
Exemplos de uso
"Compró una pipa de agua para fumar hierbas."→ "Ele comprou um cachimbo-d'água para fumar ervas."(Termo descritivo comum.)
"Él usó una pipa de agua para fumar la hierba."→ "He used a water pipe to smoke the herb."(Uso recreativo de substâncias.)↗ Uso de cachimbo-d-agua
"Limpiar la pipa de agua es esencial para prevenir moho."→ "Cleaning the water pipe is essential to prevent mold."(Manutenção de equipamentos para fumar.)↗ Manutenção de cachimbo-d-agua

Palavras facilmente confundidas

pipabongcachimbaboquilla

Notas: O termo 'bong' também é compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bong·pipa de vidrio

bong: Termo mais comum e informal em português brasileiro.pipa de vidrio: Tradução literal do espanhol, por vezes usada.

Regência e colocações

usar una pipa de agua

Él prefiere usar una pipa de agua para fumar.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'cachimbo-d-agua'.

limpiar la pipa de agua

Es importante limpiar la pipa de agua regularmente.

Verbo 'limpar' com o objeto direto 'cachimbo-d-agua'.

Contexto cultural e nuances

O cachimbo-d'água, popularmente conhecido como 'bong', é um dispositivo utilizado para a inalação de fumaça, onde a água atua como um filtro e resfriador. Sua origem remonta a práticas ancestrais em diversas culturas, mas sua popularização moderna está associada ao uso recreativo de cannabis em alguns países. No Brasil, o termo 'cachimbo-d'água' é menos comum que 'bong', que se tornou o nome predominante.

cachimbo-d-agua

EN: water pipe · ES: pipa de agua

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cachimbo-d-agua