Palavras
Traduzir de:

cachorreiro

InglêsInglês

dog trainer(substantivo)

Flexões

dog trainers
Exemplos de uso
"The dog trainer took the dogs to the park."→ "O cachorreiro levou os cães para o parque."
"The dog trainer helped my puppy learn basic commands."→ "O adestrador de cães ajudou meu filhote a aprender comandos básicos."(Nota de registo em português sobre a função de treinar cães.)↗ Adestrador de cães
"Professional dog trainers often use positive reinforcement techniques."→ "Adestradores de cães profissionais frequentemente usam técnicas de reforço positivo."(Describes common practices in the profession.)↗ Professional Dog Trainers

Palavras facilmente confundidas

dog walkerdog sitterkennel operator

Notas: Para a acepção de vendedor/criador, 'dog breeder' ou 'dog seller' seria mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canine behaviorist·dog obedience instructor

canine behaviorist: Termo brasileiro mais abrangente, pode incluir venda.dog obedience instructor: Sinônimo direto e comum.

Antônimos

dog abuser

Regência e colocações

train a dog

She knows how to train a dog effectively.

Verbo 'train' com objeto direto.

dog training classes

They offer dog training classes for all levels.

Substantivo composto indicando o serviço.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'dog trainer' refere-se especificamente à pessoa que treina cães para obediência, truques ou comportamentos específicos. Diferencia-se de 'dog walker' (passeador de cães) ou 'dog sitter' (cuidador de cães em ausência do dono). A profissão é vista como especializada e requer conhecimento em comportamento animal.

EspanholEspanhol

adiestrador de perros(substantivo)

Flexões

adiestradores de perros
Exemplos de uso
"El adiestrador de perros llevó a los perros al parque."→ "O cachorreiro levou os cães para o parque."(Refere-se ao profissional que adestra cães.)
"El adiestrador de perros del barrio es muy atento con los animales."→ "O cachorreiro do bairro é muito atencioso com os animais."(Nota em português sobre a profissão de adestrador de cães.)↗ Adiestrador de perros
"Contratamos a un adiestrador de perros para que enseñara obediencia a nuestro cachorro."→ "Contratamos um adestrador de cães para que ensinasse obediência ao nosso filhote."(Ejemplo de uso específico para entrenamiento de obediencia.)↗ Adiestrador de perros para obediencia

Palavras facilmente confundidas

entrenador de mascotaspaseador de perroscuidador de perros

Notas: Para a acepção de vendedor/criador, 'criador de perros' ou 'vendedor de perros' seria mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrenador canino·educador canino

entrenador canino: Termo brasileiro que pode incluir venda e criação.educador canino: Sinônimo direto em português.

Antônimos

maltratador de perros

Regência e colocações

adiestrar un perro

Es importante adiestrar un perro desde cachorro.

Verbo 'adiestrar' com objeto direto.

adiestrador canino profesional

Contratamos un adiestrador canino profesional para nuestro bóxer.

Adjetivo especificando a profissão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adiestrador de perros' é o termo padrão para quem treina cães. Abrange desde o treinamento de obediência básica até comportamentos mais complexos ou de trabalho. É uma profissão que exige conhecimento em etologia canina e técnicas de aprendizado animal.

cachorreiro

EN: dog trainer · ES: adiestrador de perros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cachorreiro
EN
↗ Dog Trainer
ES
↗ Adiestrador de perros