O que significa "cachorros" em inglês e espanhol?

"cachorros" significa "dogs" em inglês e "perros" em espanhol.

Como usar "cachorros" em uma frase?

Cão doméstico; mamífero canídeo domesticado.

cachorros

Inglês

dogs(noun)

Flexões

dog

Exemplos de uso

"The neighbor's dogs barked all night."→ "Os cachorros do vizinho latiram a noite toda."

"The neighbor's dogs are very noisy."→ "Os cachorros da vizinha são muito barulhentos."(Referindo-se a animais de estimação.)↗ Cachorros barulhentos

"He treated the dogs with great affection."→ "Ele tratava os cachorros com muito carinho."(Descrevendo o tratamento dado aos animais.)↗ Tratamento de cachorros

Palavras facilmente confundidas

catspuppieshounds

Notas: Termo geral para o animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canines·pups

canines: Termo mais formal ou científico para membros da família dos cães.pups: Termo informal, geralmente referindo-se a cães jovens ou filhotes.

Antônimos

cats

Regência e colocações

dog of

This is my friend's dog.

Indica posse ou relação.

dog for

We need a dog for guarding.

Indica propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dogs' em inglês é o plural padrão de 'dog'. O termo abrange todos os canídeos domésticos, independentemente da idade ou raça. É um nome amplamente utilizado para animais de estimação, mas também pode ser usado metaforicamente para pessoas desagradáveis ('You dog!'). A importância cultural dos cães varia de companheiros leais a animais de trabalho.

Espanhol

perros(sustantivo)

Flexões

perro

Exemplos de uso

"Los perros del vecino ladraron toda la noche."→ "Os cachorros do vizinho latiram a noite toda."(Plural de 'perro'.)

"Los perros de la vecina son muy ruidosos."→ "Os cachorros da vizinha são muito barulhentos."(Referindo-se a animais de estimação.)↗ Cachorros barulhentos

"Él trataba a los perros con mucho cariño."→ "Ele tratava os cachorros com muito carinho."(Descrevendo o tratamento dado aos animais.)↗ Tratamento de cachorros

Palavras facilmente confundidas

canescachorroschuchos

Notas: Termo geral para o animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canes·chuchos

canes: Termo mais formal ou científico para membros da família dos cães.chuchos: Termo coloquial, frequentemente para cães sem raça definida ou de aparência rústica.

Antônimos

gatos

Regência e colocações

perro de

Este es el perro de mi amigo.

Indica posse ou relação.

perro para

Necesitamos un perro para vigilancia.

Indica propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'perros' em espanhol é o plural padrão de 'perro'. É o termo geral para o animal doméstico Canis lupus familiaris. Assim como em português e inglês, pode ser usada de forma carinhosa para animais de estimação ou de forma pejorativa para pessoas. A relação cultural com os cães no mundo hispanofalante é profunda, abrangendo desde animais de companhia até cães de trabalho.

cachorros

EN: dogs · ES: perros