O que significa "cachucha" em inglês e espanhol?

"cachucha" significa "cachucha" em inglês e "cachucha" em espanhol.

Como usar "cachucha" em uma frase?

Dança e música popular de origem espanhola, com variações em países de língua portuguesa.

cachucha

Inglês

cachucha(noun)

Exemplos de uso

"The cachucha is a lively Spanish dance."→ "A cachucha é uma dança espanhola animada."

"The cachucha, a type of women's hat, was fashionable in the 19th century."→ "The cachucha, a short-brimmed women's hat, was popular in the 19th century."(Referência a um tipo de chapéu.)↗ Chapéu feminino

"The lively cachucha dance is a Spanish folk tradition."→ "The infectious rhythm of the cachucha livened up the dance halls."(Referência à dança e música.)↗ Dança e música

Palavras facilmente confundidas

cachuçacaxuchacachola

Notas: Termo específico para a dança/música de origem espanhola. O sentido de chapéu é raro em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bonnet·cap·jota

bonnet: Refere-se a um tipo de cobertura para a cabeça, similar a um chapéu.cap: Termo genérico para cobertura de cabeça, aplicável à acepção de chapéu feminino.jota: Gênero de dança e música espanhola, com ritmo animado, similar à cachucha.

Regência e colocações

to dance the cachucha

They learned to dance the cachucha with great enthusiasm.

Verbo 'dançar' com a dança como objeto direto.

to wear a cachucha

She liked to wear a cachucha on sunny days.

Verbo 'usar' com o chapéu como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A cachucha é um termo que remete tanto a um acessório de moda quanto a uma expressão cultural, especificamente uma dança e gênero musical de origem espanhola que se espalhou e adaptou em países de língua portuguesa, como Portugal e Brasil. Como chapéu, era um adorno feminino, geralmente arredondado e com abas curtas, popular em épocas passadas. Como dança, é caracterizada por um ritmo vibrante e passos marcados, frequentemente associada a festividades e entretenimento popular.

Espanhol

cachucha(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Bailamos la cachucha toda la noche."→ "Dançamos a cachucha a noite toda."(Refere-se à dança e música.)

"La cachucha, un tipo de sombrero femenino, era popular en el siglo XIX."→ "The cachucha, a short-brimmed women's hat, was popular in the 19th century."(Referência a um tipo de chapéu.)↗ Chapéu feminino

"El ritmo contagioso de la cachucha animaba los salones de baile."→ "The infectious rhythm of the cachucha livened up the dance halls."(Referência à dança e música.)↗ Dança e música

Palavras facilmente confundidas

cachuzacaxuchacachola

Notas: Palavra de origem espanhola, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorro·sombrero·jota

gorro: Refere-se a um tipo de cobertura para a cabeça, similar a um chapéu.sombrero: Termo genérico para cobertura de cabeça, aplicável à acepção de chapéu feminino.jota: Gênero de dança e música espanhola, com ritmo animado, similar à cachucha.