caciquismo

InglêsInglês

caudillismo(noun)
Exemplos de uso
"The political system was characterized by caudillismo and corruption."→ "O sistema político era caracterizado pelo caudilhismo e pela corrupção."
"Caudillismo is a political phenomenon characterized by the rule of a strong, authoritarian leader, often with a personalistic appeal."→ "Caudillismo is a recurring political phenomenon in Latin America, characterized by the rise of strong, personalistic leaders."(Descrição de um fenômeno político latino-americano.)Caudilhismo na América Latina
"The legacy of caudillismo continues to influence political dynamics in some Latin American countries."→ "Political instability in some countries can be attributed to the legacy of caudillismo."(Análise de instabilidade política.)Legado do Caudilhismo

Palavras facilmente confundidas

caciquismobossismdictatorshipauthoritarianism

Notas: While 'bossism' can refer to local political bosses, 'caudillismo' better captures the broader sense of personalistic, authoritarian rule often implied by 'caciquismo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caciquismo·bossism·authoritarianism

caciquismo: Termo similar, mais usado no Brasil para poder local/regional autoritário.bossism: Descrição geral da forma de governar.authoritarianism: Forma de governo com poder absoluto, geralmente mais abrangente que o caudilhismo.

Antônimos

democracy·representative government·rule of law

Regência e colocações

the caudillismo of...

The caudillismo of Juan Manuel de Rosas marked Argentina.

Indica posse ou origem.

to combat caudillismo

The transition to democracy sought to combat caudillismo.

Verbo de ação contra o fenômeno.

legacy of caudillismo

The legacy of caudillismo is still felt today.

Refere-se às consequências ou herança.

Contexto cultural e nuances

O 'caudilhismo' é um termo proeminente na história e ciência política da América Latina, descrevendo um sistema onde o poder político é exercido por um líder carismático e autoritário (o 'caudilho'), que frequentemente governa de forma pessoalista, baseando-se em lealdade pessoal e redes de patronagem, muitas vezes à margem das instituições formais. Embora compartilhe semelhanças com o 'caciquismo' (especialmente em sua manifestação local), o caudilhismo geralmente se refere a figuras de maior alcance nacional ou regional e a períodos históricos específicos de instabilidade pós-independência.

EspanholEspanhol

caudillismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El caudillismo es un fenómeno recurrente en la historia de algunos países latinoamericanos."→ "O caudilhismo é um fenômeno recorrente na história de alguns países latino-americanos."(Termo idêntico e com o mesmo significado em espanhol.)
"El caudillismo es un fenómeno político caracterizado por el gobierno de un líder fuerte y autoritario, a menudo con un atractivo personalista."→ "O caudilhismo é um fenômeno político recorrente na América Latina, caracterizado pela ascensão de líderes fortes e personalistas."(Descrição de um fenômeno político latino-americano.)Caudilhismo na América Latina
"El legado del caudillismo sigue influyendo en las dinámicas políticas de algunos países latinoamericanos."→ "A instabilidade política em alguns países pode ser atribuída ao legado do caudilhismo."(Análise de instabilidade política.)Legado do Caudilhismo

Palavras facilmente confundidas

caciquismocaudillopersonalismodictadura

Notas: O termo 'caciquismo' também existe em espanhol, mas 'caudillismo' é mais comum para descrever o fenômeno político amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caciquismo·bossism·authoritarianism

caciquismo: Termo similar, mais usado no Brasil para poder local/regional autoritário.bossism: Descrição geral da forma de governar.authoritarianism: Forma de governo com poder absoluto, geralmente mais abrangente que o caudilhismo.

Antônimos

democracy·representative government·rule of law

Regência e colocações

the caudillismo of...

The caudillismo of Juan Manuel de Rosas marked Argentina.

Indica posse ou origem.

to combat caudillismo

The transition to democracy sought to combat caudillismo.

Verbo de ação contra o fenômeno.

legacy of caudillismo

The legacy of caudillismo is still felt today.

Refere-se às consequências ou herança.

Contexto cultural e nuances

O 'caudilhismo' é um termo proeminente na história e ciência política da América Latina, descrevendo um sistema onde o poder político é exercido por um líder carismático e autoritário (o 'caudilho'), que frequentemente governa de forma personalista, baseando-se em lealdade pessoal e redes de patronagem, muitas vezes à margem das instituições formais. Embora compartilhe semelhanças com o 'caciquismo' (especialmente em sua manifestação local), o caudilhismo geralmente se refere a figuras de maior alcance nacional ou regional e a períodos históricos específicos de instabilidade pós-independência.

caciquismo

EN: caudillismo · ES: caudillismo

PalavrasConectando idiomas e culturas