PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacofonia

InglêsInglês

cacophony(noun)
Exemplos de uso
"The cacophony of the city streets was overwhelming."→ "A cacofonia das ruas da cidade era avassaladora."
"The cacophony of car horns and sirens in the city was deafening."→ "A cacofonia de buzinas e sirenes na cidade era ensurdecedora."(Descrição de um ambiente urbano barulhento.)↗ Cacofonia urbana
"His speech was a cacophony of contradictory ideas."→ "O discurso dele foi uma cacofonia de ideias contraditórias."(Análise de um texto com inconsistências.)↗ Cacofonia de ideias
"Avoid excessive repetition of words to prevent cacophony."→ "Evite a repetição excessiva de palavras para não criar cacofonia."(Dica de escrita para evitar sonoridade desagradável.)↗ Evitando cacofonia na escrita

Palavras facilmente confundidas

euphonydissonancedinclamor

Notas: Termo técnico e geral para sons discordantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

din·discord·dissonance

din: Refere-se a um ruído alto e confuso.discord: Enfatiza a falta de harmonia ou acordo, muitas vezes em som ou opinião.dissonance: Usado em contextos musicais ou figurados para sons ou ideias que chocam.

Antônimos

harmony·melody·consonance

Regência e colocações

cacophony of

The cacophony of the marketplace made conversation difficult.

Indica a origem ou a natureza do som confuso.

a cacophony

We were subjected to a cacophony that grated on our nerves.

Usado para descrever o próprio som desagradável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cacophony' em inglês é usada principalmente para descrever uma mistura de sons ásperos e discordantes. É frequentemente empregada para descrever ruídos altos e caóticos, como os encontrados em uma rua movimentada da cidade ou em uma orquestra mal ensaiada. Figurativamente, pode descrever uma mistura confusa ou discordante de ideias, vozes ou elementos, de forma semelhante ao seu uso em português.

EspanholEspanhol

cacofonía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cacofonía de la orquesta arruinó la pieza."→ "A cacofonia da orquestra arruinou a peça."(Usado para descrever sons musicais ou falados desagradáveis.)
"La cacofonía de bocinas y sirenas en la ciudad era ensordecedora."→ "A cacofonia de buzinas e sirenes na cidade era ensurdecedora."(Descrição de um ambiente urbano barulhento.)↗ Cacofonia urbana
"Su discurso era una cacofonía de ideas contradictorias."→ "O discurso dele foi uma cacofonia de ideias contraditórias."(Análise de um texto com inconsistências.)↗ Cacofonia de ideias
"Evite la repetición excesiva de palabras para no crear cacofonía."→ "Evite a repetição excessiva de palavras para não criar cacofonia."(Dica de escrita para evitar sonoridade desagradável.)↗ Evitando cacofonia na escrita

Palavras facilmente confundidas

cacofónicodisonanciaruidoestruendo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

din·discord·dissonance

din: Refere-se à falta de harmonia ou acordo, especialmente em sons.discord: Usado em contextos musicais ou figurados para sons ou ideias que chocam.dissonance: Termo mais geral para som alto e desagradável.

Antônimos

harmony·melody·consonance

Regência e colocações

cacophony of

The cacophony of the marketplace made conversation difficult.

Indica a origem ou a natureza do som confuso.

a cacophony

We were subjected to a cacophony that grated on our nerves.

Usado para descrever o próprio som desagradável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cacofonía' em espanhol é usada de forma semelhante ao português e ao inglês, descrevendo uma mistura de sons desagradável, discordante ou confusa. Aplica-se tanto a ruídos estridentes e caóticos, como o tráfego intenso, quanto à combinação pouco harmoniosa de palavras ou sílabas na fala ou na escrita. Também pode ser usada figurativamente para descrever uma mistura confusa de ideias ou elementos.

cacofonia

EN: cacophony · ES: cacofonía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cacofonia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cacophony - Cambridge Dictionary
EN
↗ Cacophony Definition & Meaning
EN
↗ Cacophony definition in English
ES
↗ Cacofonía - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cacofonía - WordReference