PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacofonicamente

InglêsInglês

cacophonously(adverb)
Exemplos de uso
"The sentence was constructed cacophonously, with excessive repetition of 's' sounds."→ "A frase foi construída cacofonicamente, com a repetição excessiva de sons 's'."
"The orchestra played cacophonously, with dissonant notes that grated on the ears."→ "A orquestra tocou cacofonicamente, com notas dissonantes que feriram os ouvidos."(Descrição de uma performance musical desastrosa.)↗ Exemplo de uso de cacofonicamente
"The speech was constructed cacophonously, with repetitions and clashing sounds."→ "O discurso foi construído cacofonicamente, com repetições e sons que se chocavam."(Analysis of a text with sound-related issues.)↗ Cacophonously in speech example

Palavras facilmente confundidas

cacophonycacophonousdiscordantlystridently

Notas: Direct translation from Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordantly·stridently·jarringly

discordantly: De modo discordante, sem harmonia.stridently: De modo estridente, com som agudo e desagradável.jarringly: Que não está na nota correta; desafinado.

Antônimos

harmoniously·melodiously

Regência e colocações

to sound cacophonously

The old church bell sounded cacophonously with each chime.

Indica a qualidade do som produzido.

to speak cacophonously

He tried to imitate the accent, but ended up speaking cacophonously.

Descreve a maneira de falar com sons desagradáveis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cacophonously' descreve a maneira como algo soa, especificamente de forma desagradável ao ouvido. Isso pode ocorrer devido à repetição de sons ou sílabas que criam uma dissonância, ou simplesmente por uma combinação de sons que resulta em algo feio ou desagradável. É um termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de análise musical, literária ou de fonética, mas pode ser aplicado a qualquer situação onde a sonoridade é um fator negativo.

EspanholEspanhol

cacofónicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La frase fue construida cacofónicamente, con una repetición excesiva de sonidos 's'."→ "A frase foi construída cacofonicamente, com a repetição excessiva de sons 's'."(Describe un sonido o combinación de sonidos que resulta desagradable al oído.)
"La orquesta tocó cacofónicamente, con notas disonantes que herían los oídos."→ "A orquestra tocou cacofonicamente, com notas dissonantes que feriram os ouvidos."(Descrição de uma performance musical desastrosa.)↗ Exemplo de uso de cacofonicamente
"El discurso fue construido cacofónicamente, con repeticiones y sonidos que chocaban."→ "O discurso foi construído cacofonicamente, com repetições e sons que se chocavam."(Análisis de un texto con problemas de sonoridad.)↗ Ejemplo de cacofónicamente en un discurso

Palavras facilmente confundidas

cacofoníacacofónicodisonantementeestridentemente

Notas: Direct translation from Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disonantemente·estridentemente·chirriantemente

disonantemente: De modo discordante, sem harmonia.estridentemente: De modo estridente, com som agudo e desagradável.chirriantemente: Que não está na nota correta; desafinado.

Antônimos

armónicamente·melodiosamente

Regência e colocações

sonar cacofónicamente

La vieja campana de la iglesia sonaba cacofónicamente con cada repique.

Indica a qualidade do som produzido.

hablar cacofónicamente

Intentó imitar el acento, pero terminó hablando cacofónicamente.

Descreve a maneira de falar com sons desagradáveis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cacophonously' descreve a maneira como algo soa, especificamente de forma desagradável ao ouvido. Isso pode ocorrer devido à repetição de sons ou sílabas que criam uma dissonância, ou simplesmente por uma combinação de sons que resulta em algo feio ou desagradável. É um termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de análise musical, literária ou de fonética, mas pode ser aplicado a qualquer situação onde a sonoridade é um fator negativo.

cacofonicamente

EN: cacophonously · ES: cacofónicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cacofonicamente | Infopédia
PT-BR
↗ cacofonicamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Cacophonously | Cambridge Dictionary
ES
↗ cacofónicamente - Definición y sinónimos