PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacto

InglêsInglês

cactus(noun)

Flexões

cacticactuses
Exemplos de uso
"The cactus bloomed after the rare desert rain."→ "O cacto floresceu após a rara chuva no deserto."
"The saguaro cactus is iconic of the Sonoran Desert."→ "O cacto saguaro é icônico do Deserto de Sonora."(Referência a um tipo específico de cacto proeminente em uma região desértica.)↗ Cacto Saguaro
"She has a prickly personality, like a cactus."→ "Ela tem uma personalidade espinhosa, como um cacto."(Uso figurado para descrever alguém difícil de se aproximar.)↗ Personalidade Espinhosa
"This small cactus fits perfectly on the windowsill."→ "Este pequeno cacto cabe perfeitamente no parapeito da janela."(Menção a um cacto pequeno adequado para decoração de interiores.)↗ Pequeno Cacto

Palavras facilmente confundidas

succulentaloethorny plant

Notas: Plural can be 'cacti' (Latin) or 'cactuses' (English).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prickly pear·succulent

prickly pear: Nome comum para cactos do gênero Opuntia, frequentemente referindo-se ao seu fruto comestível.succulent: Termo mais amplo para plantas com tecidos de armazenamento de água; cactos são um tipo de suculenta.

Antônimos

soft plant

Regência e colocações

grow a cactus

It's easy to grow a cactus indoors.

Refere-se ao cultivo de cactos.

a spiny cactus

Be careful not to touch the spiny cactus.

Descreve uma característica comum dos cactos.

cactus garden

They visited a beautiful cactus garden in Arizona.

Um local dedicado à exibição de vários cactos.

Contexto cultural e nuances

Cactos são plantas adaptadas a ambientes áridos, simbolizando resiliência e sobrevivência. O termo 'cactus' também pode ser usado metaforicamente para descrever alguém ou algo 'espinhoso' ou difícil de lidar. Sua aparência única, muitas vezes com espinhos, os torna símbolos reconhecíveis de paisagens desérticas.

EspanholEspanhol

cactus(sustantivo masculino)

Flexões

cactos
Exemplos de uso
"El cactus floreció después de la rara lluvia en el desierto."→ "O cacto floresceu após a rara chuva no deserto."(Uso general.)
"El cactus saguaro es un símbolo del desierto de Sonora."→ "O cacto saguaro é um símbolo do deserto de Sonora."(Referência a um tipo específico de cacto proeminente em uma região desértica.)↗ Cacto Saguaro
"Tiene una personalidad de cactus, difícil de abordar."→ "Ele tem uma personalidade de cacto, difícil de abordar."(Uso figurado para descrever alguém difícil ou pouco amigável.)↗ Personalidade de Cacto
"Este pequeño cactus se adapta bien a interiores."→ "Este pequeno cacto se adapta bem a interiores."(Menção a um cacto pequeno adequado para decoração de interiores.)↗ Pequeno Cacto

Palavras facilmente confundidas

suculentanopalplanta espinosa

Notas: Plural is 'cactos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tuna·chumbera

tuna: Nome comum para o fruto de algumas espécies de cactos, especialmente do gênero Opuntia.chumbera: Nome comum para o cacto do gênero Opuntia, também conhecido como nopal.

Antônimos

planta tierna

Regência e colocações

cultivar cactus

Me gusta cultivar cactus en mi balcón.

Refere-se à ação de plantar e cuidar de cactos.

un cactus espinoso

Ten cuidado con ese cactus espinoso.

Descreve uma característica comum da planta.

jardín de cactus

Visitamos un hermoso jardín de cactus en el sur.

Um lugar onde diversas espécies de cactus são exibidas.

Contexto cultural e nuances

O cacto é uma planta emblemática de climas áridos e desérticos, representando resistência e adaptação. Na linguagem figurada, 'ter um caráter de cacto' refere-se a ser uma pessoa reclusa ou de difícil trato. Sua forma e espinhos são características distintivas.

cacto

EN: cactus · ES: cactus

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cactaceae - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cacto