O que significa "cadê" em inglês e espanhol?

"cadê" significa "where is" em inglês e "¿dónde está?" em espanhol.

Como usar "cadê" em uma frase?

Interjeição usada para perguntar onde algo ou alguém está.

cadê

Inglês

where is(expressão interrogativa)

Exemplos de uso

"Where is my phone?"→ "Cadê meu celular?"

"Where is my phone? I can't find it anywhere."→ "Cadê meu celular? Não acho em lugar nenhum."(Nota sobre o uso de 'where is' em inglês.)↗ Uso de 'where is'

"Has John arrived yet? Where is he?"→ "O João já chegou? Cadê ele?"(Nota sobre a pergunta de localização de pessoa.)↗ Uso de 'where is'

"The meeting is at 3 PM. Where is the conference room?"→ "A chave está aqui, cadê você?"(Nota sobre a pergunta de localização de interlocutor.)↗ Uso de 'where is'

Palavras facilmente confundidas

where arewhereaboutslocation of

Notas: A contração 'where's' é comum na fala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

where are·what is the location of

where are: Forma informal e coloquial em português do Brasil.what is the location of: Tradução literal e mais formal.

Antônimos

here is·it is here

Regência e colocações

where is + [singular noun/pronoun]

Where is the nearest post office?

Usado para perguntar sobre a localização de um item ou pessoa singular.

where is + [place name]

Where is Paris?

Usado para perguntar sobre a localização de nomes próprios (lugares, pessoas).

Contexto cultural e nuances

A expressão 'where is' em inglês é fundamental para indagar sobre a localização de algo ou alguém. Corresponde diretamente ao 'cadê' ou 'onde está' em português. Sua estrutura é simples e direta, sendo aplicável em uma vasta gama de contextos, desde perguntas cotidianas até situações mais formais. A diferença principal para o português reside na informalidade e contração do 'cadê', que não possui um equivalente exato em inglês que combine ambas as características.

Espanhol

¿dónde está?(expressão interrogativa)

Exemplos de uso

"¿Dónde está mi teléfono?"→ "Cadê meu celular?"(Usado para perguntar sobre a localização de algo ou alguém.)

"¿Dónde está mi teléfono? No lo encuentro por ningún lado."→ "Cadê meu celular? Não acho em lugar nenhum."(Nota sobre o uso de '¿dónde está?' em espanhol.)↗ Uso de '¿dónde está?'

"¿Ya llegó Juan? ¿Dónde está él?"→ "O João já chegou? Cadê ele?"(Nota sobre a pergunta de localização de pessoa.)↗ Uso de '¿dónde está?'

"La reunión es a las 3 PM. ¿Dónde está la sala de conferencias?"→ "A reunião é às 15h. Cadê a sala de conferências?"(Nota sobre a pergunta de localização de um local.)↗ Uso de '¿dónde está?'

Palavras facilmente confundidas

dóndea dóndedónde se encuentra

Notas: A forma contraída não existe em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

¿dónde se encuentra?·¿en qué lugar está?

¿dónde se encuentra?: Forma informal e coloquial em português do Brasil.¿en qué lugar está?: Tradução literal e mais formal.

Antônimos

aquí está·está aquí

Regência e colocações

¿dónde está + [sustantivo singular/pronombre]

¿Dónde está el coche?

Usado para perguntar sobre a localização de um item ou pessoa singular.

¿dónde están + [sustantivo plural/pronombre]

¿Dónde están las llaves?

Usado para perguntar sobre a localização de nomes próprios (pessoas, lugares).

Contexto cultural e nuances

A expressão '¿dónde está?' em espanhol é a forma padrão para perguntar sobre a localização de algo ou alguém. É o equivalente direto do 'cadê' informal brasileiro ou do 'where is' em inglês. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde situações cotidianas até contextos mais formais. A principal diferença para o português reside na ausência de uma contração tão comum e informal quanto 'cadê'.

cadê

EN: where is · ES: ¿dónde está?