O que significa "cadastrando" em inglês e espanhol?

"cadastrando" significa "registering" em inglês e "registrando" em espanhol.

Como usar "cadastrando" em uma frase?

Ato ou efeito de cadastrar; registrar ou inscrever algo ou alguém em um cadastro.

cadastrando

Inglês

registering(gerund)

Flexões

registering

Exemplos de uso

"The employee is registering new clients in the system."→ "O funcionário está cadastrando novos clientes no sistema."

"The system is registering new users."→ "O sistema está cadastrando novos usuários."(Ação contínua de adicionar informações a um banco de dados.)↗ Cadastro de Usuários

"Please ensure you are registering for the correct session."→ "Por favor, certifique-se de que está se registrando para a sessão correta."(Action of signing up or enrolling.)↗ Register Definition

Palavras facilmente confundidas

enrollinglistingrecording

Notas: Refere-se ao ato de inserir dados em um registro oficial ou sistema.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrolling·listing

enrolling: Inscrição em curso, associação ou serviço.listing: Adição de um item a uma lista ou catálogo.

Antônimos

deregistering·unsubscribing

Regência e colocações

I am registering the client's details in the system.

Indica o destino ou local onde a informação é registrada.

He is registering for the online event.

Refere-se à inscrição de uma pessoa em uma atividade ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registering' em inglês corresponde à ação de registrar informações oficialmente, similar ao português 'cadastrando'. É comum em contextos administrativos, legais e comerciais. A nuance está na formalização e organização sistemática dos dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto register

Presenteregister(s)

Passadoregistered

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

registrando(gerundio)

Flexões

registrando

Exemplos de uso

"El empleado está registrando nuevos clientes en el sistema."→ "O funcionário está cadastrando novos clientes no sistema."(Usado para indicar o ato contínuo de registrar informações.)

"El sistema está registrando nuevos usuarios."→ "O sistema está cadastrando novos usuários."(Ação contínua de adicionar informações a um banco de dados.)↗ Cadastro de Usuários

"Por favor, asegúrate de que te estás registrando para la sesión correcta."→ "Por favor, certifique-se de que está se registrando para a sessão correta."(Acción de inscribirse o darse de alta.)↗ Registrar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

inscripciónregistroanotando

Notas: Corresponde à ação de inserir dados em um cadastro ou base de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribiendo·apuntando

inscribiendo: Inscrição em curso, associação ou serviço.apuntando: Adição de um item a uma lista ou catálogo.

Antônimos

dando de baja·eliminando

Regência e colocações

registrar algo en algo

Estoy registrando los datos del cliente en el sistema.

Indica o destino ou local onde a informação é registrada.

registrar(se) para algo

Él se está registrando para el evento en línea.

Refere-se à inscrição de uma pessoa em uma atividade ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registrando' em espanhol corresponde à ação de registrar informações oficialmente, similar ao português 'cadastrando'. É comum em contextos administrativos, legais e comerciais. A nuance está na formalização e organização sistemática dos dados.