PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cadastrou

InglêsInglês

registered(verbo (particípio passado))

Flexões

register
Exemplos de uso
"He registered his resume on the company's website."→ "Ele cadastrou seu currículo no site da empresa."
"The user registered all necessary information in the system."→ "O usuário cadastrou todas as informações necessárias no sistema."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'registered'
"She registered the new client yesterday afternoon."→ "Ela cadastrou o novo cliente ontem à tarde."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'registered'

Palavras facilmente confundidas

recordedenrolledlistedsigned up

Notas: A forma 'cadastrou' corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cadastrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·enrolled

recorded: Sinônimo direto em português para 'registered'.enrolled: Used when signing up for a course, program, or membership.

Antônimos

deregistered

Regência e colocações

register something/someone

He registered the product on the website.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

register with

The system registered the user with the loyalty program.

Tradução da colocação verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'registered' é a forma no passado do verbo 'to register'. No contexto brasileiro, seu equivalente mais comum é 'cadastrou' ou 'registrou', dependendo da formalidade e do tipo de registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto register
Presenteregister / registers
Passadoregistered
Particípioregistered
Gerúndioregistering

EspanholEspanhol

registró(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

registrar
Exemplos de uso
"Él registró su currículum en el sitio web de la empresa."→ "Ele cadastrou seu currículo no site da empresa."(Indica a ação de inscrever ou anotar algo formalmente.)
"El usuario registró toda la información necesaria en el sistema."→ "O usuário cadastrou todas as informações necessárias no sistema."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'registró'
"Ella registró al nuevo cliente ayer por la tarde."→ "Ela cadastrou o novo cliente ontem à tarde."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'registró'

Palavras facilmente confundidas

inscribióapuntóanotógrabó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'registrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribió·apuntó

inscribió: Sinônimo direto em português para 'registró'.apuntó: English synonym for 'registró', used for keeping records.

Antônimos

darse de baja

Regência e colocações

registrar algo/alguien

Él registró el producto en la página web.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

registrar en

El sistema registró al usuario en el programa de fidelización.

Tradução da colocação verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'registró' é a forma no pretérito perfeito simples do verbo 'registrar'. No Brasil, o equivalente mais próximo é 'cadastrou', usado para indicar o ato de inscrever ou registrar algo ou alguém em um sistema ou lista.

Conjugação verbal

Presenteyo registro, tú registras, él/ella registra, nosotros registramos, vosotros registráis, ellos/ellas registran
Pretéritoyo registré, tú registraste, él/ella registró, nosotros registramos, vosotros registrasteis, ellos/ellas registraron
Particípioregistrado
cadastrou

EN: registered · ES: registró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cadastrar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Register definition
ES
↗ Registrar - Diccionario de la lengua española