Palavras
Traduzir de:

cadaverico

InglêsInglês

cadaverous(adjective)
Exemplos de uso
"His cadaverous face was a result of the prolonged illness."→ "Seu rosto cadavérico foi resultado da doença prolongada."
"His face was pale and cadaverous, as if life had abandoned him long ago."→ "Seu rosto estava pálido e cadaverico, como se a vida o tivesse abandonado há muito tempo."(Descrição de aparência física.)↗ Descrição de aparência física
"The smell of decomposition emanated from the cadaverous body."→ "O cheiro de decomposição emanava do corpo cadaverico."(Associação com decomposição.)↗ Associação com decomposição

Palavras facilmente confundidas

cadavericcorpse-likedeathly

Notas: Termo formal, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deathly pale·ghastly·wan

deathly pale: Refere-se à falta de cor na pele.ghastly: Indica uma palidez azulada ou acinzentada.wan: Significa sem sangue, muito pálido.

Antônimos

ruddy·blooming

Regência e colocações

cadaverous appearance

He had a cadaverous appearance after his long illness.

Comum para descrever o aspecto físico.

cadaverous pallor

The patient's cadaverous pallor worried the doctor.

Usado para descrever cores ou iluminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadaverous' é usado para descrever uma aparência que lembra a de um cadáver, geralmente associada a palidez extrema, frieza e falta de vitalidade. Pode ser aplicado a pessoas, mas também a objetos ou ambientes que evocam essa sensação de morte ou decadência.

EspanholEspanhol

cadavérico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su rostro cadavérico era el resultado de la larga enfermedad."→ "Seu rosto cadavérico era o resultado da longa doença."(Usado para descrever uma aparência pálida e doentia.)
"Su rostro estaba pálido y cadavérico, como si la vida lo hubiera abandonado hacía mucho tiempo."→ "Seu rosto estava pálido e cadaverico, como se a vida o tivesse abandonado há muito tempo."(Descrição de aparência física.)↗ Descrição de aparência física
"El olor a descomposición emanaba del cuerpo cadavérico."→ "O cheiro de decomposição emanava do corpo cadaverico."(Associação com decomposição.)↗ Associação com decomposição

Palavras facilmente confundidas

cadavéricocadavéricocadavérico

Notas: Termo formal, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cadavérico·pálido·lívido

cadavérico: Refere-se à falta de cor na pele.pálido: Indica uma palidez azulada ou acinzentada.lívido: Significa sem sangue, muito pálido.

Antônimos

lozano·sonrosado

Regência e colocações

aspecto cadavérico

Tenía un aspecto cadavérico tras su larga enfermedad.

Comum para descrever o aspecto físico.

tono cadavérico

La luz tenue le daba a la habitación un tono cadavérico.

Usado para descrever cores ou iluminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadaverous' é usado para descrever uma aparência que lembra a de um cadáver, geralmente associada a palidez extrema, frieza e falta de vitalidade. Pode ser aplicado a pessoas, mas também a objetos ou ambientes que evocam essa sensação de morte ou decadência.

cadaverico

EN: cadaverous · ES: cadavérico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ CADAVEROUS | English meaning - Cambridge Dictionary