O que significa "cadeia" em inglês e espanhol?

"cadeia" significa "chain" em inglês e "cadena" em espanhol.

Como usar "cadeia" em uma frase?

Sequência de elementos ligados entre si; série; prisão.

cadeia

Inglês

chain(noun)

Flexões

chains

Exemplos de uso

"The prisoner was bound by a heavy chain."→ "O prisioneiro estava amarrado por uma pesada cadeia."

"The mountain chain stretches across the horizon."→ "Uma cadeia de montanhas se estende pelo horizonte."(Geografia, descrevendo uma série de montanhas interligadas.)↗ Cadeia de Montanhas

"He bought a silver chain for his necklace."→ "Ele comprou uma cadeia de prata para seu colar."(Joalheria, referindo-se a uma peça de adorno feita de elos.)↗ Cadeia de Prata

"The company aims to shorten the supply chain."→ "A empresa visa encurtar a cadeia de suprimentos."(Negócios, indicando a sequência de processos na produção e distribuição.)↗ Cadeia de Suprimentos

Palavras facilmente confundidas

linkseriesprisonsequence

Notas: Usado para a estrutura de elos e, informalmente, para prisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·series·prison

link: Termo geral para uma série de elos ou uma sequência.series: Usado para sequências de eventos ou itens.prison: Refere-se a um local de detenção.

Antônimos

disconnection·freedom

Regência e colocações

chain of command

The general followed the chain of command.

Indica uma hierarquia ou sequência.

break the chain

We must break the chain of poverty.

Significa interromper um ciclo.

chain reaction

The initial event caused a chain reaction.

Uma sequência de eventos onde cada um causa o próximo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chain' em inglês abrange múltiplos significados, desde a estrutura física de elos interligados (usada em joalheria, para segurança, ou em máquinas) até uma sequência de eventos, processos (como 'supply chain') ou até mesmo uma série de estabelecimentos (como 'fast-food chain'). O sentido de 'prisão' é menos direto e geralmente expresso por 'prison' ou 'jail'.

Espanhol

cadena(sustantivo femenino)

Flexões

cadenas

Exemplos de uso

"La cadena sujetaba el barco."→ "A cadeia segurava o barco."(Refere-se à corrente física.)

"La cadena de montañas es impresionante."→ "A cadeia de montanhas é impressionante."(Geografia, descrevendo uma série de montanhas interligadas.)↗ Cadeia de Montanhas

"Le regaló una cadena de plata."→ "Ele lhe deu uma cadeia de prata de presente."(Joalheria, referindo-se a uma joia feita de elos.)↗ Cadeia de Prata

"La cadena de mando debe ser respetada."→ "A cadeia de comando deve ser respeitada."(Organização, indicando a hierarquia de autoridade.)↗ Cadeia de Comando

Palavras facilmente confundidas

eslabónseriecárcelsecuencia

Notas: Usado para a estrutura de elos e, informalmente, para prisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eslabón·serie·cárcel

eslabón: Termo em inglês para uma série de elos ou uma sequência.serie: Termo em inglês para sequências de eventos ou itens.cárcel: Termo em inglês para um local de detenção.

Antônimos

desconexión·libertad

Regência e colocações

cadena de

Una cadena de favores puede cambiar el mundo.

Indica uma sequência ou ligação entre elementos.

enter the chain

The suspect entered the illegal supply chain.

Significa ser parte de um sistema ou operação.

break the chain

It is important to break the chain of violence.

Significa interromper um ciclo ou sistema.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cadena' em espanhol é amplamente utilizada para descrever uma série de elos interligados, seja em joalheria, para segurança ou em mecanismos. Também se refere a uma sequência de eventos, processos (como 'cadena de suministro') ou uma hierarquia ('cadena de mando'). O significado de 'prisão' é muito comum e direto, sendo um sinônimo frequente para 'cárcel' ou 'prisión'.

cadeia

EN: chain · ES: cadena