PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cadeia-produtiva-rural

InglêsInglês

rural production chain(noun phrase)
Exemplos de uso
"The analysis of the rural production chain is crucial for understanding the sector's challenges."→ "A análise da cadeia produtiva rural é crucial para entender os desafios do setor."
"The analysis of the rural production chain of coffee reveals bottlenecks in logistics and marketing."→ "The analysis of the rural coffee production chain reveals bottlenecks in logistics and marketing."(Estudo sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Análise da Cadeia Produtiva Rural do Café
"Strengthening the rural production chain is essential for the sustainable development of the countryside."(Debate sobre políticas agrícolas.)↗ Desenvolvimento Rural e Cadeias Produtivas

Palavras facilmente confundidas

agricultural supply chainagribusiness value chainfarm-to-table movement

Notas: Enfatiza a origem rural das atividades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultural supply chain·agribusiness value chain

agricultural supply chain: Termo mais amplo, frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode enfatizar mais a logística.agribusiness value chain: Foca na agregação de valor em cada etapa.

Antônimos

fragmented agricultural sector

Regência e colocações

rural production chain of [product]

The rural production chain of soybeans is highly developed in Brazil.

Indica o setor específico da cadeia.

analyze the rural production chain

We need to analyze the rural production chain to identify inefficiencies.

Verbo comum associado ao termo.

strengthen the rural production chain

The government seeks to strengthen the rural production chain through incentives.

Ação frequentemente associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadeia produtiva rural' abrange todas as etapas do processo agropecuário, desde a produção de insumos (sementes, fertilizantes, máquinas) até o consumidor final. Ele engloba produtores rurais, cooperativas, agroindústrias, distribuidores, varejistas e o mercado consumidor. A ênfase está nas relações econômicas, sociais e tecnológicas que conectam esses elos, buscando otimizar fluxos e agregar valor. É um conceito fundamental para o planejamento e a gestão do agronegócio, visando aumentar a competitividade e a sustentabilidade do setor.

EspanholEspanhol

cadena productiva rural(locución nominal)
Exemplos de uso
"El análisis de la cadena productiva rural del café es fundamental para comprender los desafíos del sector."→ "A análise da cadeia produtiva rural do café é fundamental para entender os desafios do setor."(Termo técnico utilizado em estudos agropecuários.)
"La cadena productiva rural del café presenta cuellos de botella en logística y comercialización."→ "The analysis of the rural coffee production chain reveals bottlenecks in logistics and marketing."(Estudo sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Análise da Cadeia Produtiva Rural do Café
"Fortalecer la cadena productiva rural es clave para el desarrollo sostenible del campo."→ "Strengthening the rural production chain is essential for the sustainable development of the countryside."(Debate sobre políticas agrícolas.)↗ Desenvolvimento Rural e Cadeias Produtivas

Palavras facilmente confundidas

cadena de suministro agrícolacadena de valor agroalimentariasistema agroalimentario

Notas: Similar ao português, foca na origem rural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cadena de valor agrícola·sistema agroalimentario

cadena de valor agrícola: Termo mais amplo, frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode enfatizar mais a logística.sistema agroalimentario: Foca na agregação de valor em cada etapa.

Antônimos

sector agrario desarticulado

Regência e colocações

cadena productiva rural de [producto]

La cadena productiva rural de la soja está muy desarrollada en Brasil.

Indica o setor específico da cadeia.

analizar la cadena productiva rural

Necesitamos analizar la cadena productiva rural para identificar ineficiencias.

Verbo comum associado ao termo.

fortalecer la cadena productiva rural

El gobierno busca fortalecer la cadena productiva rural a través de incentivos.

Ação frequentemente associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadeia produtiva rural' abrange todas as etapas do processo agropecuário, desde a produção de insumos (sementes, fertilizantes, máquinas) até o consumidor final. Ele engloba produtores rurais, cooperativas, agroindústrias, distribuidores, varejistas e o mercado consumidor. A ênfase está nas relações econômicas, sociais e tecnológicas que conectam esses elos, buscando otimizar fluxos e agregar valor. É um conceito fundamental para o planejamento e a gestão do agronegócio, visando aumentar a competitividade e a sustentabilidade do setor.

cadeia-produtiva-rural

EN: rural production chain · ES: cadena productiva rural

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cadeias Produtivas - Embrapa