PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cadeira-grande

InglêsInglês

large chair(noun phrase)
Exemplos de uso
"We need a large chair for the guest."→ "Precisamos de uma cadeira grande para o convidado."
"This large chair is perfect for relaxing in the living room."→ "Esta cadeira-grande é perfeita para relaxar na sala de estar."(Descrição de móvel em loja online.)↗ Móveis para Sala de Estar
"We need a large chair to accommodate Grandpa."→ "Precisamos de uma cadeira-grande para acomodar o avô."(Conversa familiar sobre mobília.)↗ Necessidades Familiares

Palavras facilmente confundidas

big chairoversized chairarmchaireasy chair

Notas: A forma hifenizada 'cadeira-grande' não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armchair·oversized chair

armchair: Geralmente mais robusta e confortável que uma cadeira comum, podendo ser de tamanho maior.oversized chair: Refere-se a uma cadeira grande, muitas vezes com braços, usada para conforto ou status.

Antônimos

stool·small chair

Regência e colocações

sit in

He likes to sit in the large chair by the fireplace.

Indica a ação de ocupar a cadeira.

buy a

We decided to buy a large chair for the study.

Verbo relacionado à aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large chair' em inglês é traduzido como 'cadeira-grande' em português do Brasil. Refere-se a uma cadeira que excede as dimensões padrão, focando no seu tamanho superior. Pode ser usada em diversos contextos, desde mobiliário residencial até espaços de trabalho, onde o conforto e o espaço são prioridade.

EspanholEspanhol

silla grande(noun phrase)
Exemplos de uso
"Necesitamos una silla grande para el invitado."→ "Precisamos de uma cadeira grande para o convidado."(Descreve uma cadeira de tamanho maior.)
"Esta silla grande es perfecta para relajarse en la sala de estar."→ "Esta cadeira-grande é perfeita para relaxar na sala de estar."(Descrição de móvel em loja online.)↗ Móveis para Sala de Estar
"Necesitamos una silla grande para acomodar al abuelo."→ "Precisamos de uma cadeira-grande para acomodar o avô."(Conversa familiar sobre mobília.)↗ Necessidades Familiares

Palavras facilmente confundidas

sillónbutacónasientosilla de tamaño extra

Notas: A forma hifenizada 'cadeira-grande' não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sillón·butacón

sillón: Geralmente mais robusta e confortável que uma cadeira comum, podendo ser de tamanho maior.butacón: Refere-se a uma cadeira grande, muitas vezes com braços, usada para conforto ou status.

Antônimos

taburete·silla pequeña

Regência e colocações

sentarse en

Me gusta sentarme en la silla grande junto a la ventana.

Indica a ação de ocupar o assento.

comprar una

Vamos a comprar una silla grande para el despacho.

Verbo relacionado à aquisição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'silla grande' em espanhol é traduzido como 'cadeira-grande' em português do Brasil. Assim como em inglês, refere-se a uma cadeira de dimensões superiores ao padrão, priorizando o espaço e o conforto. É um termo descritivo e funcional.

cadeira-grande

EN: large chair · ES: silla grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Móveis e Decoração