O que significa "cadeira-infantil" em inglês e espanhol?

"cadeira-infantil" significa "child car seat" em inglês e "silla de coche para niños" em espanhol.

Como usar "cadeira-infantil" em uma frase?

Assento projetado para bebês e crianças pequenas, geralmente com recursos de segurança.

cadeira-infantil

Inglês

child car seat(noun)

Exemplos de uso

"The child car seat must be installed correctly."→ "A cadeira-infantil deve ser instalada corretamente."

"Always ensure the child car seat is properly installed before driving."→ "The correct installation of the child car seat is crucial for the baby's safety."(Instruções de segurança para pais.)↗ Segurança Automotiva Infantil

"This child car seat is suitable for infants up to 30 pounds."→ "Check if the child car seat is securely fastened to the car seat before starting the trip."(Dicas de viagem com crianças.)↗ Viagens Seguras com Crianças

Palavras facilmente confundidas

booster seatinfant carriertravel system

Notas: Para cadeiras usadas em casa, 'high chair' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infant car seat·toddler car seat·booster seat

infant car seat: Especificamente para bebês, geralmente voltado para trás.toddler car seat: Para crianças mais velhas, usado com o cinto de segurança do veículo.booster seat: Used for older children to help position the vehicle's seat belt correctly.

Regência e colocações

install a child car seat

It is crucial to install a child car seat correctly according to the manufacturer's instructions.

Verbo 'instalar' com objeto direto 'a cadeira-infantil'.

use a child car seat

Parents must use a child car seat for children under a certain age.

Verbo 'prender' com objeto direto 'a cadeira-infantil'.

secure a child car seat

Ensure you secure the child car seat tightly with the vehicle's seat belt or LATCH system.

Verb 'secure' followed by the object 'a child car seat'.

Contexto cultural e nuances

A child car seat is a mandatory safety device in many countries for transporting children in vehicles. In Brazil, legislation requires the use of appropriate restraint systems for the child's age, weight, and height, such as child car seats, booster seats, and the vehicle's own seat belt. Choosing the correct model and installing it properly are essential to prevent injuries in case of accidents.

Espanhol

silla de coche para niños(noun)

Exemplos de uso

"Es obligatorio usar una silla de coche para niños."→ "É obrigatório usar uma cadeira-infantil."(Termo comum para o assento de segurança em veículos.)

"La correcta instalación de la silla de coche para niños es crucial para la seguridad del bebé."→ "The correct installation of the child car seat is crucial for the baby's safety."(Instruções de segurança para pais.)↗ Seguridad Infantil en Vehículos

"Asegúrese de que la silla de coche para niños esté bien sujeta al asiento del coche antes de iniciar el viaje."→ "Check if the child car seat is securely fastened to the car seat before starting the trip."(Dicas de viagem com crianças.)↗ Viajes Seguros con Niños

Palavras facilmente confundidas

sistema de retención infantilsillita de cocheasiento elevador

Notas: Para cadeiras usadas em casa, 'trona' é o termo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sistema de retención infantil·sillita de coche·booster seat

sistema de retención infantil: Termo legal e técnico mais abrangente.sillita de coche: Termo mais coloquial e geral.booster seat: For older children, used with the vehicle's seat belt.