PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cadeira-pequena

InglêsInglês

small chair(noun)
Exemplos de uso
"The small chair was perfect for the toddler."→ "A cadeira-pequena era perfeita para o bebê."
"A small chair was placed by the window."→ "Uma cadeira pequena foi colocada perto da janela."(Descrição de um arranjo de móveis.)↗ Cadeira pequena perto da janela
"This is a small chair, suitable for a child's desk."→ "Esta é uma cadeira pequena, adequada para a escrivaninha de uma criança."(Recomendação de mobiliário infantil.)↗ Cadeira pequena para escrivaninha infantil

Palavras facilmente confundidas

stoolottomanbench

Notas: A forma 'cadeirinha' seria traduzida como 'little chair' ou 'tiny chair'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

child's chair·miniature chair

child's chair: Refere-se especificamente a uma cadeira para crianças.miniature chair: Enfatiza o tamanho reduzido, muitas vezes para fins decorativos ou para bonecas.

Antônimos

armchair·sofa

Regência e colocações

small chair for [someone/something]

This is a small chair for a child.

Indica o usuário pretendido ou o propósito.

a small chair made of [material]

She bought a small chair made of rattan.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small chair' é uma descrição direta e funcional. Embora 'child's chair' ou 'high chair' possam ser mais específicos para móveis infantis, 'small chair' também pode se referir a qualquer cadeira de dimensões reduzidas, adequada para espaços compactos ou usos específicos, como um banquinho de penteadeira ou uma réplica em miniatura.

EspanholEspanhol

silla pequeña(sustantivo)
Exemplos de uso
"La silla pequeña era para el niño."→ "A cadeira-pequena era para o menino."(Indica uma cadeira de dimensões menores.)
"La silla pequeña era perfecta para el rincón de la habitación del niño."→ "A cadeira pequena era perfeita para o cantinho do quarto da criança."(Descrição de móveis infantis.)↗ Silla pequeña para habitación infantil
"Necesitamos una silla pequeña adicional para visitas con niños."→ "Precisamos de uma cadeira pequena extra para visitas com crianças."(Necessidade de mobiliário adaptado.)↗ Silla pequeña para visitas

Palavras facilmente confundidas

taburetebanquitopuf

Notas: A forma 'cadeirinha' seria traduzida como 'sillita'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sillita·asiento infantil

sillita: Termo comum e informal para cadeira de criança.asiento infantil: Termo mais descritivo, focado no uso por crianças.

Antônimos

sillón·sofá

Regência e colocações

silla pequeña para [alguien/algo]

Esta silla pequeña es para niños.

Indica o destinatário ou propósito.

una silla pequeña de [material]

Compré una silla pequeña de madera.

Especifica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'silla pequeña' é literal e descritivo. Embora 'sillita' seja mais comum no dia a dia para se referir a cadeiras destinadas a crianças, 'silla pequeña' pode abranger também assentos de dimensões reduzidas para adultos em espaços apertados ou como mobiliário específico, como em algumas mesas de maquiagem ou penteadeiras.

cadeira-pequena

EN: small chair · ES: silla pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cadeira-pequena
EN
↗ small chair - Definition
ES
↗ Silla - Dicionário da língua espanhola