O que significa "cadenciamento" em inglês e espanhol?

"cadenciamento" significa "cadencing" em inglês e "cadenciamiento" em espanhol.

Como usar "cadenciamento" em uma frase?

Ato ou efeito de cadenciar; ritmo, cadência.

cadenciamento

Inglês

cadencing(noun)

Exemplos de uso

"The cadencing of his speech made it easy to follow."→ "O cadenciamento de sua fala o tornava fácil de seguir."

"The cadencing of the speaker's speech was mesmerizing."→ "O cadenciamento da fala do orador era hipnotizante."(Descrição do ritmo e melodia da fala em inglês.)↗ Cadenciamento da Fala em Inglês

"The musical cadencing was perfect for the dance."→ "O cadenciamento da música era perfeito para a dança."(Descrição do ritmo musical em inglês.)↗ Cadenciamento Musical em Inglês

Palavras facilmente confundidas

cadencerhythmtempometerflow

Notas: Pode ser traduzido como 'cadencing' ou 'pacing', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythm·cadence·tempo

rhythm: Padrão de sons ou movimentos repetidos em intervalos regulares (em inglês).cadence: Sequência regular de sons ou movimentos; ritmo (em inglês).tempo: Velocidade de execução musical ou da fala (em inglês).

Antônimos

disruption·chaos

Regência e colocações

cadencing of something

The cadencing of the melody was soothing.

Indica a origem ou o assunto do cadenciamento em inglês.

cadencing in something

There was a noticeable cadencing in his writing style.

Especifica o contexto ou domínio onde o cadenciamento é observado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadencing' em inglês, quando traduzido para o português como 'cadenciamento', refere-se à forma como a voz cai em tom no final de uma frase ou à cadência rítmica em música ou poesia. A nuance principal em inglês é a ideia de conclusão ou de um padrão rítmico que sinaliza o fim de uma unidade melódica ou discursiva.

Espanhol

cadenciamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cadenciamiento de sus pasos marcaba el ritmo."→ "O cadenciamento de seus passos marcava o ritmo."(Refere-se à ação de dar ou receber cadência.)

"El cadenciamiento de la voz del orador era hipnotizante."→ "O cadenciamento da fala do orador era hipnotizante."(Descrição do ritmo e melodia da fala em espanhol.)↗ Cadenciamiento de la Voz en Español

"El cadenciamiento de la música era perfecto para el baile."→ "O cadenciamento da música era perfeito para a dança."(Descrição do ritmo musical em espanhol.)↗ Cadenciamiento Musical en Español

Palavras facilmente confundidas

cadenciaritmocompásandaduraacento

Notas: Termo direto e compreendido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo·cadencia·compás

ritmo: Padrão de sons ou movimentos repetidos em intervalos regulares (em espanhol).cadencia: Sequência regular de sons ou movimentos; ritmo (em espanhol).compás: Unidade de medida em música que organiza o ritmo (em espanhol).

Antônimos

desconcierto·caos

Regência e colocações

cadenciamiento de algo

El cadenciamiento de su discurso era muy agradable.

Indica a procedência ou o sujeito do cadenciamiento em espanhol.

cadenciamiento en algo

Se notaba un cadenciamiento particular en su forma de escribir.

Especifica o contexto ou domínio onde o cadenciamiento é observado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadenciamiento' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se ao ato ou efeito de imprimir cadência, ou seja, um ritmo ou fluxo regular. É frequentemente usado em contextos musicais, poéticos ou na descrição da fala, enfatizando a regularidade e a harmonia temporal. A nuance principal é a ideia de um padrão rítmico que confere fluidez e musicalidade.

cadenciamento

EN: cadencing · ES: cadenciamiento