Palavras
Traduzir de:

cado

InglêsInglês

hunted(verb)

Flexões

hunted
Exemplos de uso
"The hunter finally caught the animal he had hunted for days."→ "O caçador finalmente pegou o animal que ele cado por dias."
"The animal was hunted by the jaguar."(Exemplo de uso no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída.)↗ Exemplo de uso do verbo cacar
"He hunted for the hidden treasure."(Uso figurado, indicando busca intensa.)↗ Busca intensa

Palavras facilmente confundidas

huntedhoundingpursuedchased

Notas: A tradução direta de 'cado' como forma verbal de 'cacar' é 'hunted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursued·tracked·chased

pursued: Sinônimo direto no particípio passado, indicando o resultado da ação de caçar.tracked: Indica a ação de seguir alguém ou algo com a intenção de capturar ou alcançar.chased: Often implies a faster, more direct pursuit.

Antônimos

free·released·safe

Regência e colocações

be hunted by someone/something

The fugitive was hunted by the police.

O verbo 'cacar' pode ser transitivo direto.

hunt for something

They hunted for food in the forest.

Indica a busca por algo.

hunt someone/something down

The detectives hunted down the suspect.

Implies a thorough and persistent search to find someone or something.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cado' é uma conjugação específica do verbo 'cacar', que significa caçar, perseguir ou procurar. No contexto de caça, refere-se ao animal que foi alvo da perseguição. Em um sentido mais amplo, pode indicar algo que foi encontrado após uma busca intensa. A forma 'cado' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'caçado' (particípio passado) ou outras construções.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt
Presentehunt(s)
Passadohunted
Particípiohunted
Gerúndiohunting

EspanholEspanhol

cazado(verbo)

Flexões

cazado
Exemplos de uso
"El cazador finalmente atrapó al animal que había cazado durante días."→ "O caçador finalmente pegou o animal que ele cado por dias."(Indica a ação de caçar ou perseguir.)
"El animal fue cazado por el jaguar."→ "The animal was hunted by the jaguar."(Exemplo de uso no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída.)↗ Exemplo de uso do verbo cacar
"Él cazó el tesoro escondido."→ "He hunted for the hidden treasure."(Uso figurado, indicando busca intensa.)↗ Busca intensa

Palavras facilmente confundidas

cazadorcazacapturadoperseguido

Notas: A tradução mais próxima para 'cado' como forma verbal de 'cacar' é 'cazado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseguido·rastreado·acosado

perseguido: Sinônimo direto no particípio passado, indicando o resultado da ação de caçar.rastreado: Indica a ação de seguir alguém ou algo com a intenção de capturar ou alcançar.acosado: Often implies a faster, more direct pursuit.

Antônimos

libre·suelto·seguro

Regência e colocações

cazar algo/alguien

El cazador cazó el venado.

O verbo 'cacar' pode ser transitivo direto.

cazar en

Cazar en el bosque está prohibido.

Indica a busca por algo.

dar caza a alguien/algo

La policía dio caza al ladrón.

Implies a thorough and persistent search to find someone or something.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cado' é uma conjugação específica do verbo 'cacar', que significa caçar, perseguir ou procurar. No contexto de caça, refere-se ao animal que foi alvo da perseguição. Em um sentido mais amplo, pode indicar algo que foi encontrado após uma busca intensa. A forma 'cado' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'caçado' (particípio passado) ou outras construções.

Conjugação verbal

Presenteyo cazo, tú cazas, él/ella caza, nosotros cazamos, vosotros cazáis, ellos/ellas cazan
Pretéritoyo cacé, tú cazaste, él/ella cazó, nosotros cazamos, vosotros cazasteis, ellos/ellas cazaron
Particípiocazado
cado

EN: hunted · ES: cazado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Verbo cacar