O que significa "caduquice" em inglês e espanhol?

"caduquice" significa "senility" em inglês e "senilidad" em espanhol.

Como usar "caduquice" em uma frase?

Ato ou efeito de caducar; decadência, velhice.

caduquice

Inglês

senility(noun)

Flexões

senilities

Exemplos de uso

"His senility made him forget where he put his keys."→ "A caduquice dele o fez esquecer onde colocou as chaves."

"His senility made him forget where he left his keys."→ "A caduquice dele o fez esquecer onde deixou as chaves."(Nota de registo em português sobre declínio mental na velhice.)↗ Senilidade e Velhice

"The obsolescence of the law allowed the contract to expire without renewal."→ "A caduquice da lei permitiu que o contrato expirasse sem renovação."(Neste sentido, refere-se à perda de validade ou eficácia de algo, como uma lei ou um acordo.)↗ Obsolescência de Leis

Palavras facilmente confundidas

dementiadotageobsolescenceinfirmity

Notas: Principalmente usado para a perda de facultades mentais em idosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

senility·dotage·obsolescence

senility: Estado de ser senil; declínio mental e físico associado à velhice.dotage: Estado de fraqueza mental ou física causado pela idade avançada; tolice.obsolescence: Condição de algo que deixou de ser útil ou eficaz; estar desatualizado.

Antônimos

youth·vitality·lucidity

Regência e colocações

suffer from senility

The elderly patient began to suffer from senility, showing signs of memory loss.

Indica a manifestação de sintomas de senilidade.

the obsolescence of technology

The rapid obsolescence of technology requires constant updates.

Refere-se ao estado de se tornar desatualizado ou não mais útil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'senility' em inglês refere-se primariamente à deterioração mental e física associada à velhice. Pode ter uma conotação negativa, implicando perda de função cognitiva. O conceito de 'obsolescence' é usado para coisas que não são mais válidas ou eficazes, similar ao significado secundário de 'caduquice'.

Espanhol

senilidad(sustantivo femenino)

Flexões

senilidades

Exemplos de uso

"Su senilidad le hacía olvidar dónde dejaba las llaves."→ "A caduquice dele o fazia esquecer onde deixava as chaves."(Refere-se à perda de faculdades mentais associada à idade.)

"La senilidad de su abuelo le hacía olvidar dónde dejaba las llaves."→ "A caduquice do avô dele o fez esquecer onde deixou as chaves."(Nota em português sobre o declínio mental na velhice.)↗ Senilidade e Velhice

"La obsolescencia de la ley permitió que el contrato expirara sin renovación."→ "A caduquice da lei permitiu que o contrato expirasse sem renovação."(Neste sentido, refere-se à perda de validade ou eficácia de algo, como uma lei ou um acordo.)↗ Obsolescência de Leis

Palavras facilmente confundidas

demenciavejezobsolescenciafragilidad

Notas: Principalmente usado para a perda de facultades mentais em idosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

senilidad·vejez·obsolescencia

senilidad: The state of being senile; mental and physical decline associated with old age.vejez: A state of mental or physical weakness caused by old age; foolishness.obsolescencia: The condition of no longer being useful or effective; being out of date.

Antônimos

juventud·vitalidad·lucidez

Regência e colocações

padecer de senilidad

El anciano padece de senilidad y necesita supervisión constante.

Indica la manifestación de síntomas de senilidad.

la obsolescencia programada

La obsolescencia programada de los dispositivos electrónicos es un tema de debate.

Se refiere a la falta de utilidad o vigencia de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'senilidad' em espanhol refere-se primariamente ao declínio mental e físico associado à velhice, frequentemente com uma conotação negativa. O conceito de 'obsolescencia' é usado para coisas que perderam sua validade ou utilidade, similar ao segundo significado de 'caduquice'.

caduquice

EN: senility · ES: senilidad