PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caem

InglêsInglês

fall(verb)

Flexões

fallfallsfellfallenfalling
Exemplos de uso
"The leaves fall from the trees in autumn."→ "As folhas caem das árvores no outono."
"Prices fall in the international market."→ "Os preços caem no mercado internacional."
"The dry leaves fall from the trees in autumn."→ "As folhas secas caem das árvores no outono."(Descrição de um fenômeno natural sazonal.)↗ Ciclo das Folhas
"Fuel prices fall with reduced demand."→ "Os preços dos combustíveis caem com a redução da demanda."(Análise econômica de mercado.)↗ Economia de Combustíveis

Palavras facilmente confundidas

fellfallenfalling

Notas: A forma 'fall' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A forma mais comum para 'eles/elas caem' é 'they fall'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collapse·tumble·decrease

collapse: Usado para estruturas que caem de forma abrupta e destrutiva.tumble: Refere-se a algo ou alguém que perde o equilíbrio e cai.decrease: Indica uma diminuição em valor, quantidade ou intensidade.

Antônimos

rise·stand up

Regência e colocações

fall in

The company's stocks fall in value every day.

Indica a área ou o contexto em que ocorre a queda.

fall on

Heavy rain fell on the city.

Indica o local ou o alvo da queda.

fall off

He fell off his bike.

Indica a origem ou a causa da queda.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fall' em inglês, traduzido como 'cair' em português, possui uma amplitude semântica semelhante, cobrindo tanto o sentido físico de queda quanto o abstrato de declínio. A escolha da tradução em português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall / falls
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling

EspanholEspanhol

caen(verbo)

Flexões

caercaigocaescaecaemoscaéis
Exemplos de uso
"Las hojas caen de los árboles en otoño."→ "As folhas caem das árvores no outono."(Uso literal de 'cair'.)
"Los precios caen en el mercado internacional."→ "Os preços caem no mercado internacional."(Uso para indicar decréscimo de valor.)
"Las hojas secas caen de los árboles en otoño."→ "As folhas secas caem das árvores no outono."(Descrição de um fenômeno natural sazonal.)↗ Ciclo das Folhas
"Los precios del combustible caen con la reducción de la demanda."→ "Os preços dos combustíveis caem com a redução da demanda."(Análise econômica de mercado.)↗ Economia de Combustíveis

Palavras facilmente confundidas

caigocaecaemoscaéis

Notas: A forma 'caen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'caer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se derrumban·se tambalean·disminuyen

se derrumban: Usado para estruturas que caem de forma abrupta e destrutiva.se tambalean: Refere-se a algo ou alguém que perde o equilíbrio e cai.disminuyen: Indica uma diminuição em valor, quantidade ou intensidade.

Antônimos

suben·se levantan

Regência e colocações

caer en

Las acciones de la empresa caen en valor cada día.

Indica a área ou o contexto em que ocorre a queda.

caer sobre

La lluvia fuerte cayó sobre la ciudad.

Indica o local ou o alvo da queda.

caer de

Se cayó de la bicicleta.

Indica a origem ou a causa da queda.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caer', traduzido como 'cair' em português, compartilha muitos dos seus usos e significados. A forma 'caen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de cair.

Conjugação verbal

Presenteyo caigo, tú caes, él/ella/usted cae, nosotros/nosotras caemos, vosotros/vosotras caéis, ellos/ellas/ustedes caen
Pretéritoyo caí, tú caíste, él/ella/usted cayó, nosotros/nosotras caímos, vosotros/vosotras caísteis, ellos/ellas/ustedes cayeron
Particípiocaído
caem

EN: fall · ES: caen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cair - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo cair
EN
↗ fall - Merriam-Webster
EN
↗ fall - Cambridge Dictionary
ES
↗ caer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo caer