Palavras
Traduzir de:

caes-selvagens

InglêsInglês

wild dog(substantivo)

Flexões

wild dogs
Exemplos de uso
"The African wild dog is a highly social animal."→ "O cão selvagem africano é um animal muito social."
"The term 'wild dog' can refer to various species of wild canids."(Explicação de terminologia em zoologia.)↗ Definição de 'wild dog'
"African wild dogs hunt in packs."→ "Cães selvagens africanos caçam em matilhas."(Observation of animal behavior.)↗ African Wild Dog

Palavras facilmente confundidas

wolfdingoferal dog

Notas: Pode se referir a espécies específicas como o dingo ou o African wild dog, ou a cães domésticos que voltaram ao estado selvagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wolf·dingo·feral dog

wolf: Refere-se especificamente ao lobo, um canídeo selvagem.dingo: Um tipo específico de cão selvagem encontrado na Austrália.feral dog: A domestic dog that has returned to living in the wild.

Antônimos

domestic dog

Regência e colocações

a wild dog

We spotted a wild dog in the savanna.

Uso comum em documentários e textos sobre vida selvagem.

wild dog species

There are several wild dog species in Africa.

Usado em discussões científicas e de conservação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'wild dog' é um termo genérico que abrange diversos canídeos selvagens, como o lobo, o chacal e o dingo. Também pode incluir cães domésticos que voltaram a viver em estado selvagem (feral dogs). A distinção é importante em contextos ecológicos e de conservação.

EspanholEspanhol

perro salvaje(substantivo)

Flexões

perros salvajes
Exemplos de uso
"El perro salvaje asiático es una especie en peligro de extinción."→ "O cão selvagem asiático é uma espécie em perigo de extinção."(Refere-se a canídeos selvagens.)
"Un perro salvaje merodeaba cerca del campamento."→ "The term 'perro salvaje' refers to a dog living in the wild."(Explicação de vocabulário em espanhol.)↗ Significado de 'perro salvaje'
"El dingo es considerado un perro salvaje de Australia."→ "O dingo é considerado um cão selvagem da Austrália."(Clasificación de especies animales.)↗ Canis lupus familiaris - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

lobodingoperro asilvestrado

Notas: Abrange canídeos selvagens e cães domésticos que vivem em estado selvagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lobo·dingo·perro asilvestrado

lobo: Refere-se a um canídeo selvagem do gênero Canis.dingo: Um tipo específico de cão selvagem australiano.perro asilvestrado: Un perro doméstico que ha vuelto a vivir en estado salvaje.

Antônimos

perro doméstico

Regência e colocações

un perro salvaje

Avistaron un perro salvaje cerca del campamento.

Uso comum em contextos de fauna e relatos.

la especie perro salvaje

La especie perro salvaje está amenazada.

Usado em discussões sobre conservação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'perro salvaje' é o equivalente direto de 'wild dog'. Abrange canídeos selvagens e cães domésticos que retornaram à vida selvagem. A RAE (Real Academia Española) define 'perro salvaje' como um cão que vive bravio ou indômito.

caes-selvagens

EN: wild dog · ES: perro salvaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Wild dog | animal | Britannica
EN
↗ Wild dog Definition & Meaning
ES
↗ Perro | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cánido - Wikipedia, la enciclopedia libre