Palavras
Traduzir de:

caetanos

InglêsInglês

caetanos(proper noun plural)
Exemplos de uso
"The Caetanos gathered for Sunday lunch."→ "Os Caetanos se reuniram para o almoço de domingo."
"The Caetanos, as Bahia fans are called, cheered for the team's victory."(Refere-se a um grupo de pessoas com um nome específico, neste caso, um apelido de torcida.)↗ Torcedores do Bahia
"The Caetano family gathered for the year-end holidays."(Uso do sobrenome como referência a membros da família.)↗ Reunião familiar

Palavras facilmente confundidas

CaetanoCaetanear

Notas: Direct transliteration as it is a proper noun.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Caetano

Caetano: Nome próprio masculino, origem do plural.

Regência e colocações

the Caetanos

The Caetanos arrived early.

Uso comum com artigo definido.

the Caetanos of [place]

The Caetanos from Salvador are passionate about football.

Especificação geográfica ou de afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Caetanos' é primariamente o plural do nome próprio masculino 'Caetano'. Pode ser usado para se referir a múltiplas pessoas que se chamam Caetano. Em contextos específicos, como no Brasil, pode adquirir um significado coletivo, como o apelido dado aos torcedores do Esporte Clube Bahia, que são carinhosamente chamados de 'Caetanos'. Essa extensão de significado para um grupo de torcedores é um exemplo de como nomes próprios podem ser adaptados e incorporados à cultura popular.

EspanholEspanhol

caetanos(nombre propio plural)
Exemplos de uso
"Los Caetano se reunieron para el almuerzo del domingo."→ "Os Caetanos se reuniram para o almoço de domingo."(Se refiere a varias personas llamadas Caetano.)
"Los Caetanos, como se llama a los hinchas del Bahía, vitorearon la victoria del equipo."→ "The Caetanos, as Bahia fans are called, cheered for the team's victory."(Refere-se a um grupo de pessoas com um nome específico, neste caso, um apelido de torcida.)↗ Torcedores do Bahia
"La familia Caetano se reunió para las fiestas de fin de año."→ "The Caetano family gathered for the year-end holidays."(Uso do sobrenome como referência a membros da família.)↗ Reunião familiar

Palavras facilmente confundidas

Caetanocaetanear

Notas: Transliteración directa al ser un nombre propio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Caetano

Caetano: Nome próprio masculino, origem do plural.

Regência e colocações

los Caetanos

Los Caetanos llegaron temprano.

Uso comum com artigo definido.

los Caetanos de [lugar]

Los Caetanos de Salvador son apasionados por el fútbol.

Especificação geográfica ou de afiliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Caetanos' é primariamente o plural do nome próprio masculino 'Caetano'. Pode ser usado para se referir a múltiplas pessoas que se chamam Caetano. Em contextos específicos, como no Brasil, pode adquirir um significado coletivo, como o apelido dado aos torcedores do Esporte Clube Bahia, que são carinhosamente chamados de 'Caetanos'. Essa extensão de significado para um grupo de torcedores é um exemplo de como nomes próprios podem ser adaptados e incorporados à cultura popular.

caetanos

EN: caetanos · ES: caetanos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Plural de nome próprio