café
Inglês
Flexões
coffeesPalavras facilmente confundidas
cafecoffecaffeineNotas: Refere-se tanto ao grão/pó quanto à bebida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
java·brew
java: Gíria para café.brew: Pode referir-se à própria bebida, especialmente quando recém-feita.
Regência e colocações
to have coffee
Let's have coffee after lunch.
Expressão idiomática comum.
to serve coffee
She served delicious coffee to the guests.
Indica a ação de oferecer a bebida.
smell of coffee
The smell of coffee in the morning is invigorating.
Refere-se ao aroma.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coffee' em inglês refere-se tanto ao grão torrado e moído quanto à bebida resultante. É uma das bebidas mais consumidas globalmente, com forte presença em diversas culturas. No contexto anglófono, 'coffee break' é um período de descanso comum em ambientes de trabalho.
Espanhol
Flexões
cafésPalavras facilmente confundidas
cafeínacafeteríacafeteraNotas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado duplo (grão/pó e bebida).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cafecito·tinto
cafecito: Diminutivo, frequentemente usado de forma carinhosa ou para se referir a uma pequena quantidade.tinto: Em alguns países da América Latina, refere-se a um café preto, muitas vezes menos carregado que um espresso.
Regência e colocações
tomar café
¿Vamos a tomar un café después del almuerzo?
Expressão idiomática comum.
servir café
Ella sirvió un café delicioso a los invitados.
Indica a ação de oferecer a bebida.
olor a café
El olor a café por la mañana es vigorizante.
Refere-se ao aroma.
Contexto cultural e nuances
O termo 'café' em espanhol refere-se tanto ao grão torrado e moído quanto à bebida. É uma bebida fundamental em muitos países de língua espanhola, com rituais sociais associados ao seu consumo. A forma como é preparado e servido pode variar significativamente entre as regiões.
EN: coffee · ES: café
Conectando idiomas e culturas