PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cafés

InglêsInglês

coffees(substantivo)

Flexões

coffee
Exemplos de uso
"I like to drink two coffees in the morning."→ "Gosto de tomar dois cafés pela manhã."
"I love to have two coffees in the morning to wake up."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como bebida
"The coffee shops on Rua Augusta are famous for their architecture."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como estabelecimento
"The coffee beans were roasted and ground for production."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como grãos

Palavras facilmente confundidas

coffeecaffeinatedcoffee breakcoffeehouse

Notas: A palavra 'coffee' é mais comum para a bebida em geral, 'coffees' para múltiplas unidades ou tipos. 'Coffee shops' refere-se aos estabelecimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espresso·cafeterias

espresso: Tipo específico de café, geralmente servido em pequenas doses.cafeterias: Estabelecimento que serve café, mas também lanches e outras refeições rápidas.

Antônimos

teas·juices

Regência e colocações

to have coffee(s)

Let's have a coffee after lunch.

Indica o ato de consumir a bebida.

to go to coffee shops

I like going to charming coffee shops on weekends.

Indica a visita a estabelecimentos.

coffee beans

The quality of the coffee beans influences the final taste.

Refere-se aos grãos do cafeeiro.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'café' é uma bebida onipresente e um símbolo cultural. A palavra 'cafés' no plural pode se referir tanto a múltiplas porções da bebida quanto a múltiplos estabelecimentos onde ela é servida. A escolha entre 'café' (singular) e 'cafés' (plural) depende se a referência é a uma única instância ou a várias. O contexto cultural brasileiro valoriza o café como um momento de socialização e pausa.

EspanholEspanhol

cafés(sustantivo)

Flexões

café
Exemplos de uso
"Me gusta tomar dos cafés por la mañana."→ "Gosto de tomar dois cafés pela manhã."(Refere-se a múltiplas porções da bebida.)
"Me encanta tomar dos cafés por la mañana para despertarme."→ "Adoro tomar dois cafés pela manhã para acordar."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como bebida
"Las cafeterías de la Rua Augusta son famosas por su arquitectura."→ "Os cafés da Rua Augusta são famosos pela sua arquitetura."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como estabelecimento
"Los granos de café fueron tostados y molidos para la producción."→ "Os grãos de café foram torrados e moídos para a produção."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'cafés' como grãos

Palavras facilmente confundidas

cafécafeteríacafetalcafetera

Notas: O plural 'cafés' é usado para múltiplas unidades da bebida. 'Cafeterías' refere-se aos estabelecimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espreso·cafeterías

espreso: Tipo específico de café, geralmente servido em pequenas doses.cafeterías: Estabelecimento que serve café, mas também lanches e outras refeições rápidas.

Antônimos

tés·zumos

Regência e colocações

tomar café(s)

Vamos tomar un café después del almuerzo.

Indica o ato de consumir a bebida.

ir a cafés

Me gusta ir a cafés con encanto los fines de semana.

Indica a visita a estabelecimentos.

granos de café

La calidad de los granos de café influye en el sabor final.

Refere-se aos grãos do cafeeiro.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'café' é uma bebida onipresente e um símbolo cultural. A palavra 'cafés' no plural pode se referir tanto a múltiplas porções da bebida quanto a múltiplos estabelecimentos onde ela é servida. A escolha entre 'café' (singular) e 'cafés' (plural) depende se a referência é a uma única instância ou a várias. O contexto cultural brasileiro valoriza o café como um momento de socialização e pausa.

cafés

EN: coffees · ES: cafés

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Café - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ Coffee definition
ES
↗ Café - Definición y sinónimos