cafetal
Inglês
Flexões
coffee plantationsPalavras facilmente confundidas
coffee farmcoffee estatecoffee groveSinônimos e antônimos
Sinônimos
coffee farm·coffee estate
coffee farm: Empréstimo do espanhol, usado em português para plantação de café.coffee estate: Termo mais comum em português para a mesma área de cultivo.
Regência e colocações
a coffee plantation
They visited a coffee plantation in Brazil.
Uso com artigo indefinido.
the coffee plantation
The workers were employed on the coffee plantation.
Uso com artigo definido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coffee plantation' em inglês refere-se a uma área de terra onde os cafeeiros são cultivados. É a tradução mais direta e comum para 'cafetal' ou 'cafezal'. A importância cultural e econômica das plantações de café é imensa em países como o Brasil, sendo um elemento central na história e na paisagem de muitas regiões.
Espanhol
Flexões
cafetalesPalavras facilmente confundidas
plantación de caféfinca de caféhacienda cafetaleraNotas: Termo comum em espanhol para a mesma acepção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plantación de café·finca de café
plantación de café: Termo principal em espanhol para plantação de café.finca de café: Expressão mais descritiva e comum em espanhol.
Regência e colocações
el cafetal
El sol brillaba sobre el cafetal.
Uso com artigo definido.
un cafetal
Descubrieron un nuevo cafetal en la sierra.
Uso com artigo indefinido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cafetal' em espanhol é a palavra mais comum para designar uma plantação de café. É amplamente utilizado em países produtores de café de língua espanhola. A palavra reflete a importância cultural e econômica do café na América Latina, sendo um elemento central na paisagem e na economia de muitas nações.
EN: coffee plantation · ES: cafetal
Conectando idiomas e culturas