cago
Inglês
Flexões
shitPalavras facilmente confundidas
I poopI crapI defecateNotas: The word 'shit' is highly versatile and often vulgar in English, similar to 'cagar' in Portuguese.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
defecate·poop·crap·don't care·failure
defecate: Termo formal em inglês para o ato fisiológico.poop: Termo informal em inglês, comum com crianças.crap: Gíria vulgar em inglês, similar a 'shit'.don't care: Expressão idiomática em inglês para indiferença.failure: Substantivo em inglês para falta de sucesso.
Antônimos
care·succeed·respect
Regência e colocações
shit oneself
I shit myself when I heard the news.
Expressa medo ou choque extremo em inglês.
give a shit
He doesn't give a shit about anyone.
Significa não se importar nem um pouco em inglês.
a shitload of
There was a shitload of work to do.
Informal em inglês para uma grande quantidade.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'shit' em inglês é uma palavra vulgar usada em diversos contextos, semelhante ao português 'cagar'. Pode referir-se ao ato de defecar, expressar raiva ou frustração, ou ser usado idiomáticamente para indicar indiferença ('don't give a shit') ou uma situação desastrosa ('shitshow'). Seu uso é altamente informal e ofensivo em situações sociais adequadas. A frase 'shit myself' é uma expressão comum para medo extremo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cagarPalavras facilmente confundidas
me cagocagadacagaoNotas: O verbo 'cagar' e suas conjugações são amplamente utilizados em espanhol com os mesmos sentidos, literal e idiomático, que em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
defecate·mierda·me importa un bledo·fracaso
defecate: Termo formal em espanhol para o ato fisiológico.mierda: Gíria vulgar em espanhol, similar a 'shit'.me importa un bledo: Expressão idiomática em espanhol para indiferença.fracaso: Substantivo em espanhol para falta de sucesso.
Antônimos
me importa·triunfo·respeto
Regência e colocações
cagarse de [miedo/frío/etc.]
Me cago de frío.
Indica um medo ou sensação intensa em espanhol.
importar un carajo
Me importa un
Significa não se importar nem um pouco em espanhol.
ser una cagada
El partido fue una cagada.
Indica que algo foi um fracasso ou saiu mal em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'cagar' em espanhol é vulgar e usado de forma semelhante ao português 'cagar' e ao inglês 'shit'. Refere-se ao ato de defecar, mas também é usado em expressões coloquiais para denotar medo ('me cago de miedo'), indiferença ('me importa un carajo') ou um resultado desastroso ('una cagada'). Seu uso é informal e deve ser evitado em contextos formais.
Conjugação verbal
EN: I shit · ES: cago
Conectando idiomas e culturas