O que significa "cagalhão" em inglês e espanhol?

"cagalhão" significa "asshole" em inglês e "capullo" em espanhol.

Como usar "cagalhão" em uma frase?

Pessoa tola, estúpida ou insignificante. Também pode se referir a algo de má qualidade ou sem valor.

cagalhão

Inglês

asshole(noun)

Exemplos de uso

"Don't listen to that asshole, he doesn't know what he's talking about."→ "Não dê ouvidos a esse cagalhão, ele não sabe o que fala."

"That asshole doesn't even know how to tie his shoes."→ "Aquele idiota não sabe nem amarrar o sapato."(Refere-se a alguém com grande falta de inteligência ou habilidade.)↗ Exemplo de uso informal em inglês

"This tool is a piece of shit, it doesn't work properly."→ "Essa ferramenta é uma merda, não funciona direito."(Descreve um objeto de péssima qualidade ou que não cumpre sua função.)↗ Uso pejorativo para objetos em inglês

Palavras facilmente confundidas

jerkdickheadmoronidiotbastard

Notas: Equivalente vulgar para 'idiota' ou 'pessoa desprezível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asshole·jerk·dickhead·moron

asshole: Termo comum em português para descrever alguém estúpido.jerk: Sinônimo de idiota, com conotação de falta de inteligência.dickhead: Gíria em português para alguém tolo ou desagradável.moron: Pessoa facilmente enganada, tola.

Antônimos

genius·intelligent person·skilled person

Regência e colocações

to be an asshole

He's such an asshole, he never listens.

Usado para qualificar uma pessoa em inglês.

this is an asshole

This car is an asshole, it keeps breaking down.

Usado para qualificar um objeto ou situação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asshole' em inglês é uma gíria vulgar e ofensiva, usada para insultar alguém considerado estúpido, incompetente ou desprezível. Pode também ser usado para descrever algo de péssima qualidade ou que não funciona. Seu uso é restrito a contextos informais e de forte conflito.

Espanhol

capullo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"No escuches a ese capullo, no sabe de lo que habla."→ "Não dê ouvidos a esse cagalhão, ele não sabe o que fala."(Vulgar, pejorativo.)

"Ese capullo ni siquiera sabe atarse los zapatos."→ "Aquele idiota não sabe nem amarrar o sapato."(Refere-se a alguém com grande falta de inteligência ou habilidade.)↗ Exemplo de uso informal em espanhol

"Esta herramienta es una mierda, no funciona bien."→ "Essa ferramenta é uma merda, não funciona direito."(Descreve um objeto de péssima qualidade ou que não cumpre sua função.)↗ Uso pejorativo para objetos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

gilipollasimbéciltarugotontoestúpido

Notas: Termo vulgar para se referir a alguém estúpido ou desprezível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capullo·gilipollas·imbécil·tarugo

capullo: Termo comum em português para descrever alguém estúpido.gilipollas: Sinônimo de idiota, com conotação de falta de inteligência.imbécil: Gíria em português para alguém tolo ou desagradável.tarugo: Pessoa facilmente enganada, tola.

Antônimos

genio·inteligente·hábil

Regência e colocações

ser un capullo

Es un capullo, nunca escucha.

Usado para qualificar uma pessoa em espanhol.

esto es un capullo

Este coche es un capullo, no para de averiarse.

Usado para qualificar um objeto ou situação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capullo' em espanhol é uma gíria vulgar e ofensiva, usada para insultar alguém considerado estúpido, incompetente ou desprezível. Pode também ser usado para descrever algo de péssima qualidade ou que não funciona. Seu uso é restrito a contextos informais e de forte conflito.

cagalhão

EN: asshole · ES: capullo