PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cagamos

InglêsInglês

we shit(verb)

Flexões

shit
Exemplos de uso
"We shit after eating."→ "Nós cagamos depois de comer."
"We shit the whole project up with that decision."→ "Nós cagamos o projeto todo com essa decisão."(Nota de registo em português: Uso informal e pejorativo para indicar que algo foi estragado ou arruinado.)↗ Conjugação do verbo 'to shit'
"If we shit ourselves now, we won't have another chance."→ "Se nós cagamos agora, não teremos mais chance."(Nota de registo em português: Significado de agir de forma covarde ou irresponsável diante de uma situação.)↗ Conjugação do verbo 'to shit'

Palavras facilmente confundidas

we paywe calmwe hunt

Notas: Direct translation, considered vulgar in English as well.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we defecate·we mess up·we ruin·we chicken out

we defecate: Sentido literal, menos vulgar.we mess up: Sentido figurado de estragar algo.we ruin: Sinônimo de estragar, com sentido figurado.we chicken out: Sentido de covardia ou falta de coragem.

Antônimos

we fix·we repair·we face

Regência e colocações

to shit [something] up

We shit the party up by arriving late.

Usado com 'up' para indicar que algo foi estragado.

to shit oneself

He shit himself when he saw the spider.

Indica medo extremo ou covardia.

cagarse de [miedo/frío]

Nos cagamos de miedo al oír el ruido.

Indica un miedo extremo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to shit' e suas conjugações, como 'we shit', são considerados vulgares e de baixo calão em inglês. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade. O sentido pode ser literal (defecar) ou figurado (estragar, agir de forma irresponsável ou covarde). É importante notar a forte carga pejorativa e a necessidade de cautela ao utilizá-lo.

Conjugação verbal

Infinitivoto shit
PresenteI shit, you shit, he/she/it shits, we shit, you shit, they shit
PassadoI shit, you shit, he/she/it shit, we shit, you shit, they shit
Particípioshat
Gerúndioshitting

EspanholEspanhol

cagamos(verbo)

Flexões

cagar
Exemplos de uso
"Cagamos después de comer."→ "Nós cagamos depois de comer."(Vulgar. Direct cognate and usage.)
"Nos cagamos todo el proyecto con esa decisión."→ "Nós cagamos o projeto todo com essa decisão."(Uso informal e pejorativo para indicar que algo foi estragado ou arruinado.)↗ Conjugação do verbo 'cagar'
"Si nos cagamos ahora, no tendremos más oportunidad."→ "Se nós cagamos agora, não teremos mais chance."(Significado de agir de forma covarde ou irresponsável diante de uma situação.)↗ Conjugação do verbo 'cagar'

Palavras facilmente confundidas

pagamoscalamoscaçamos

Notas: Same word and vulgarity level as in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecamos·arruinamos·estropeamos·acobardamos

defecamos: Sentido literal, menos vulgar.arruinamos: Sentido figurado de estragar algo.estropeamos: Sinônimo de arruinar, com sentido figurado.acobardamos: Sentido de covardia ou falta de coragem.

Antônimos

arreglamos·reparamos·afrontamos

Regência e colocações

cagar [algo]

Nos cagamos la fiesta llegando tarde.

Usado com objeto direto para indicar que algo foi estragado.

cagarse [en algo/alguien]

Se cagó en el examen y suspendió.

Usado com a preposição 'en' para indicar desrespeito ou negligência.

cagarse de [miedo/frío]

Nos cagamos de miedo al oír el ruido.

Indica um medo extremo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cagar' e suas conjugações, como 'cagamos', são considerados vulgares e de baixo calão em espanhol. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade. O sentido pode ser literal (defecar) ou figurado (estragar, agir de forma irresponsável ou covarde). É importante notar a forte carga pejorativa e a necessidade de cautela ao utilizá-lo.

Conjugação verbal

Presenteyo cago, tú cagas, él/ella/usted caga, nosotros/nosotras cagamos, vosotros/vosotras cagáis, ellos/ellas/ustedes cagan
cagamos

EN: we shit · ES: cagamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do verbo cagar
EN
↗ Conjugation of 'to shit'