O que significa "cagarem" em inglês e espanhol?

"cagarem" significa "to shit" em inglês e "cagar" em espanhol.

Como usar "cagarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cagar', usada de forma vulgar para indicar defecar, estragar algo, ou expressar desprezo.

cagarem

Inglês

to shit(verbo)

Flexões

shitshitsshatshitting

Exemplos de uso

"They will shit all over the project with this decision."→ "Eles vão cagarem o projeto todo com essa decisão."

"If we don't organize, we're going to shit it all up."→ "Se a gente não se organizar, vamos cagarem tudo."(Nota sobre o uso vulgar e a implicação de arruinar algo.)↗ Uso de 'to shit' em inglês

"He doesn't care at all, he can just shit the whole project down."→ "Ele não tá nem aí, pode cagarem o projeto inteiro."(Nota sobre a expressão de desprezo ou indiferença.)↗ Expressão de desprezo em inglês

"That politician only knows how to promise, but when it comes down to it, he'll shit the bed."→ "Aquele político só sabe prometer, mas na hora H, ele vai cagarem."(Nota sobre a expressão idiomática 'shit the bed' indicando falha.)↗ Uso idiomático em inglês

Palavras facilmente confundidas

to poopto defecatecrapdamn

Notas: A tradução direta para defecar é 'to defecate', mas 'to shit' é mais comum em contextos informais e vulgares, cobrindo os múltiplos usos de 'cagar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to screw up·to ruin·to defecate

to screw up: Informal, significa estragar ou cometer um erro.to ruin: Termo geral para estragar ou destruir.to defecate: Significado literal e vulgar de expelir fezes.

Antônimos

to fix·to succeed

Regência e colocações

to shit all over something

Don't shit all over my efforts.

Expressão vulgar que significa criticar ou arruinar algo completamente.

to shit oneself

He shit himself when he saw the bear.

Expressão vulgar para medo extremo, implicando perda de controle intestinal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to shit' e suas conjugações são considerados extremamente vulgares e ofensivos em inglês. Seu uso é geralmente restrito a contextos muito informais, entre amigos próximos, ou para expressar raiva extrema, desprezo ou frustração. Em situações formais ou educadas, seu uso é inaceitável e pode ser profundamente ofensivo. A conotação é sempre negativa, seja indicando defecação, falha catastrófica ou desdém.

Conjugação verbal

Infinitivoto shit

PresenteI shit, you shit, he/she/it shits, we shit, you shit, they shit

PassadoI shit, you shit, he/she/it shit, we shit, you shit, they shit

Particípioshat / shit

Gerúndioshitting

Espanhol

cagar(verbo)

Flexões

cagocagascagacagamoscagaiscagan

Exemplos de uso

"Van a cagar todo el proyecto con esta decisión."→ "Eles vão cagarem o projeto todo com essa decisão."(Vulgar, equivalente ao sentido de estragar.)

"Si no nos organizamos, vamos a cagarlo todo."→ "Se a gente não se organizar, vamos cagarem tudo."(Nota sobre o uso vulgar e a implicação de arruinar algo.)↗ Uso de 'cagar' em espanhol

"A él no le importa nada, puede cagarlo todo."→ "Ele não tá nem aí, pode cagarem o projeto inteiro."(Nota sobre a expressão de desprezo ou indiferença.)↗ Expressão de desprezo em espanhol

"Ese político solo sabe prometer, pero a la hora de la verdad, la va a cagar."→ "Aquele político só sabe prometer, mas na hora H, ele vai cagarem."(Nota sobre a expressão idiomática 'la va a cagar' indicando falha.)↗ Uso idiomático em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cagarlacagarsecagaojoder

Notas: O verbo 'cagar' em espanhol tem usos similares ao português, incluindo o sentido vulgar de estragar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·arruinar·defecar

estropear: Sentido de arruinar algo, falhar.arruinar: Sinônimo de estropear, destruir.defecar: Sentido literal e vulgar de expelir fezes.

Antônimos

arreglar·lograr

Regência e colocações

cagarla

No la vayas a cagar en la presentación.

Expressão vulgar para indicar que se vai cometer um erro grave ou arruinar algo.

cagarse en algo/alguien

Me cago en la leche.

Exclamação vulgar de enfado ou frustração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cagar' e suas conjugações, como 'cagaren', são considerados extremamente vulgares e grosseiros no espanhol. Seu uso é restrito a contextos informais, entre amigos íntimos, ou para expressar forte raiva, desprezo ou frustração. Em situações formais ou educadas, seu uso é inaceitável e pode ofender gravemente. A conotação é sempre negativa, seja para indicar defecação, falha catastrófica ou desdém.